Viewing File: /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sharutils.mo

Þ•4¼G\x"y-œÊÞð(&O`%z ©¶	¾ÈÏà!õ+=)Jt’®¾#Ïó	2	N	
j	u	‹	š	°	"Â	)å	&
6
 K
l
x
˜
 
±
·
Ê
Û
ê
}ï
m.Š¹Òè
ÿ

#
;
J
`
{
„
‹
’
Ÿ
¦
²
Ä
Û

ë
ù
(/I_lÕyO`$o”¥@®ïü5"Qt#ƒ§°ÃÈÔÙâëô1
*/0 %$3	,-()"&#+!2'
4.%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: option `%s' requires an argument
(binary)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCreated %d files
File %s (%s)Found no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input filesPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
Saving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
Write errorYou have unpacked the last partarchivecannot access %semptyextraction abortedmemory exhaustedstandard inputtextProject-Id-Version: sharutils 4.3.73
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2002-08-03 20:13 +8
Last-Translator: Yuan-Chen Cheng <ycheng@sinica.edu.tw>
Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=Big5
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s ¥i¯à¤£¬O¤@­Ó shell Àɮק¨%s¬Ý°_¨Ó¹³­ì©lªº C µ{¦¡½X¡A¤£¤@­Ó Shell Àɮק¨%s: ¦b¸Ó¦æ¤º¨S¦³ `begin'%s: ¨S¦³ `end' ¨º¤@¦æ%s¡G¤£¬O¤@­Ó¥¿±`ªºÀÉ®×%s: µuÀÉ®×%s: ¼g¥X¿ù»~%s: ¸ê®Æ¸òÀH¦b `=' ³o­Ó¶ñ¥R¦r¤¸¤§«á%s: «Dªkªº¤@¦æ%s¡G«Dªkªº¿ï¶µ -- %c
%s¡G¿ï¶µ`%s' »Ý­n¤@­Ó°Ñ¼Æ
(¤G¶i¦ì)(À£ÁY)(ªÅªº)(gzipÀ£ÁYªº)(¤å¥»)¤£¯à¦s¨ú %sµLªk¤Á¤J¥Ø¿ý `%s'¤£¯à±o¨ì¥Ø«e¤l¥Ø¿ý¦W¦r¤£¯à¥´¶}ÀÉ®× %s«Ø¥ß %d ÀÉ®×
ÀÉ®× %s (%s)¦b %s ¸Ì­±ªº `cut' ¤§«á§ä¤£¨ì shell ©R¥O§ä¤£¨ì shell ©R¥O¡A¦b %s ¦b shar¡G«O«ù¤j¤p %s
­­«×¤´¦³ %s
MD5 Àˬd¥¢±Ñ¹ïªø«¬ªº¿ï¶µ©Ò´£¨Ñªº°Ñ¼Æ®æ¦¡»P¹ïµu¦æªº¿ï¶µ¤@¼Ë

  -d, --directory=DIRECTORY   ¦b¸Ñ¶}«e§ïÅܥؿý¨ì DIRECTORY
  -c, --overwrite             ±N -c ¶Çµ¹ shar ÀÉ®×Âd¨Ó³]©wÂмgÀÉ®×
  -e, --exit-0                »P `--split-at="exit 0"' ¬Û¦P
  -E, --split-at=STRING       ¦b STRING ¤§«á¤À³Î¦X¨Ö¹Lªº shar
  -f, --force                 »P `-c' ¬Û¦P
      --help                  Åã¥Ü¥»­¶¸ê°T«áÂ÷¶}
      --version               Åã¥Üª©¥»¸ê°T«áÂ÷¶}

¦pªG¨S¦³ FILE, ¥Ñ¼Ð·Ç¿é¤JŪ¤J.
·sÀɮסAÁÙ¦³%s, ¨S¦³¿é¤JªºÀÉ®×½ÐÁקK -X shars ¤W Usenet ©Î¤½¥Îºô¸ô½Ð¥ý¸Ñ¶}³¡¤À 1¡IŪ¨ú¿ù»~±Nµ{¦¡¿ù»~³ø§i°e¨ì <%s>, ½Ķ¿ù»~³ø§i°e¨ì zh-l10n@linux.org.tw.
Àx¦s %s (%s)±Ò°Ê `sh' µ{§Ç¶}©lÀÉ®× %s
 `cut' ©Ò¦b¨º¤@¦æ¦b: %s ¤§«á¹ïmkdir¨Ó»¡¤Ó¦hªº¥Ø¿ý­n²£¥Í¹Á¸Õ  `%s --help' ¥HŪ¨ú§ó¦h¸ê°T.
¥¼ª¾ªº¨t²Î¿ù»~¨Ï¥Î¡G%s [°Ñ¼Æ] ¡C¡C¡C[ÀÉ®×]¡C¡C¡C
¼g¥X¿ù»~§A¤w¸g¸Ñ¶}³Ì«á³¡¤À¦sÀɤ£¯à¦s¨ú %sªÅªº©ñ±ó¨ú¥X°O¾Ð¥ÎºÉ¼Ð·Ç¿é¤J¤å¥»
Back to Directory File Manager