Viewing File: /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sed.mo

Þ•KteÌ`úa,\5‰7¿\÷`Tuµb+	VŽ	Yå	~?
¾
%Nt‹¥ÂÙö$*Oa|–#µÙôü
!
3
E
HR
›
µ
!Ô
ö
( I#g‹$«Ð#êB2Q„ ˜¹×*ö*!Ll
|#Š#®&Òù,E^-s¡°¿Õ
ëù+žFûå0á-<@^}]Üo:[ªKZR_­j
'x ¹Øð	(A!^€™µÅÕô)0CažT³/<l€0šËç#)'Qk#‹$¯Ô2ð#=1\)Ž¸Ô
á#ï#"7!Z(|¥¼Ñï1H\v!@,=.2C6 $+3B5%
H)GD<4&IF"#K-AJ0'	/(1!9>
E;78:*?
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2005-04-20 09:37+0800
Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>
Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

如果未設定 -e, --expression, -f, 或 --file é¸é …，那麼第一個ä¸æ˜¯é¸é …çš„
å¼•æ•¸å°±æœƒè¢«ç•¶åš sed 的命令稿來解譯。所有剩下的引數則是輸入檔的å稱；
å‡å¦‚未指定輸入檔，就會從標準輸入來讀å–。

      --help     顯示本輔助訊æ¯ä¸¦é›¢é–‹
      --version  輸出版本資訊並離開
  --posix
                 åœç”¨æ‰€æœ‰ GNU 擴充功能。
  -R, --regexp-perl
                 在命令稿中使用 Perl 5 çš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼èªžæ³•ã€‚
  -e 命令稿, --expression=命令稿
                 加入命令稿åšç‚ºåŸ·è¡Œçš„命令
  -f 命令稿檔案, --file=命令稿檔案
                 加入命令稿檔案內容åšç‚ºåŸ·è¡Œçš„命令
  -l N, --line-length=N
                 指定使用「lã€å‘½ä»¤æ™‚想è¦çš„æ›åˆ—長度
  -n, --quiet, --silent
                 抑止樣版空間的自動顯示
  -r, --regexp-extended
                 在命令稿中使用擴充的正è¦è¡¨ç¤ºå¼ã€‚
  -s, --separate
                 將檔案視為å„自分離而éžå–®ä¸€é€£çºŒçš„長字串。
  -u, --unbuffered
                 從輸入檔中讀å–最少é‡çš„資料並更常清空輸出緩è¡å€
%s: -e è¡¨ç¤ºå¼ #%lu，字元 %lu: %s
%s: ç„¡æ³•è®€å– %s: %s
%s: 檔案 %s 行號: %lu: %s
: ä¸éœ€è¦ä»»ä½•ä½å€ä¸æ­£ç¢ºçš„返回åƒè€ƒä¸æ­£ç¢ºçš„字元等級å稱ä¸æ­£ç¢ºçš„æ ¸å°å­—å…ƒä¸æ­£ç¢ºçš„「\{\}ã€å…§å®¹ä¸æ­£ç¢ºçš„å‰å°Žæ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼ä¸æ­£ç¢ºçš„範åœçµæŸä¸æ­£ç¢ºçš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼è¨˜æ†¶é«”耗盡沒有符åˆè€…沒有先å‰çš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼çš„éŽæ—©çµæŸæ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼å¤ªå¤§æˆåŠŸæœ«ç«¯æœ‰å€’斜線未匹é…的「(ã€æˆ–「\ã€æœªåŒ¹é…的「)ã€æˆ–「\ã€æœªåŒ¹é…的「[ã€æˆ–「[^ã€æœªåŒ¹é…的「\{ã€ç”¨æ³•: %s [é¸é …]... {若無其他命令稿則åªèƒ½æ”¾å‘½ä»¤ç¨¿} [輸入檔]...

ä¸æ”¯æ´å‘½ä»¤ã€Œeã€ã€Œ}ã€ä¸éœ€è¦ä»»ä½•ä½å€ç„¡æ³•ç‚ºç›®çš„是「%sã€çš„跳移找到標籤無法移除 %s: %s無法更改å稱 %s: %s無法指定修飾字元給空的正è¦è¡¨ç¤ºå¼å‘½ä»¤åªä½¿ç”¨ä¸€å€‹ä½å€å‚™è¨»ä¸æŽ¥å—任何ä½å€ç„¡æ³•ç·¨è¼¯ %s: 是一個終端機無法編輯 %s: ä¸æ˜¯ä¸€å€‹æ­£å¸¸æª”案無法打開檔案 %s: %s無法打開暫存檔案 %s: %s無法將 %d 個項目寫入 %s: %s分隔字元ä¸æ˜¯å–®ä¸€ä½å…ƒå­—元錯誤發生於副行程中é æœŸåœ¨ã€Œaã€ã€ã€Œcã€æˆ–「iã€ä¹‹å¾Œå‡ºç¾ \é æœŸä½¿ç”¨æ–°ç‰ˆçš„ sed命令後å«æœ‰å¤šé¤˜çš„字元「sã€å‘½ä»¤çš„ RHS 上ä¸æ­£ç¢ºçš„åƒè€ƒå€¼ \%d無法將 +N 或 ~N 作為第一個ä½å€éžæ³•ä½¿ç”¨ä½å€ç¬¬ 0 列éºæ¼å‘½ä»¤å¤šå€‹ã€Œ!ã€å¤šå€‹ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„é¸é …「gã€å¤šå€‹ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„é¸é …「pã€å¤šå€‹ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„數值é¸é …ä¸å­˜åœ¨ä¹‹å‰çš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼ã€Œsã€å‘½ä»¤çš„數值é¸é …ä¸èƒ½ç‚ºé›¶ä¸æ”¯æ´é¸é …「eã€è®€å– %s 出錯: %sy 命令的字串長度ä¸åŒæœªé æœŸçš„「,ã€æœªé æœŸçš„「}ã€æœªçŸ¥çš„命令: 「%cã€ã€Œsã€çš„未知é¸é …未匹é…的「{ã€æœªçµæŸçš„「sã€å‘½ä»¤æœªçµæŸçš„「yã€å‘½ä»¤æœªçµæŸçš„ä½å€æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼
Back to Directory File Manager