Viewing File: /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/mlocate.mo

Þ•3´GLh4iFž#å	"71L±~
0>Uo*èº+£
Ï
#ë
0 @ a)‚'¬Ôì%*<&N.u¤¹Ô)é!
85
$n
“
«
'Æ
î
".%T$p"•¸"Î!ñ*±H%ú% 
F
T bƒ&˜¦¿fw("¹&Üä&è &08W%¶4Ô#	-@![}’#§*Ëö.=l=„&Â$é,)Vm3Œ2À$ó'@"X{–¯	1!*"$0+)('2
&3. 
,-/%#	%'ju byte in file names
	%'ju bytes in file names
	%'ju byte used to store database
	%'ju bytes used to store database
	%'ju directory
	%'ju directories
	%'ju file
	%'ju files

Report bugs to %s.
--%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s:
I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard outputUsage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

  -f, --add-prunefs FS           omit also FS
  -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
  -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
  -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
  -h, --help                     print this help
  -o, --output FILE              database to update (default
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
      --prunefs FS               filesystems to omit from database
      --prunenames NAMES         directory names to omit from database
      --prunepaths PATHS         paths to omit from database
  -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                 (default "yes")
  -v, --verbose                  print paths of files as they are found
  -V, --version                  print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
`%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`%s' has unknown visibility flag %u`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not change permissions of file `%s'can not drop privilegescan not find group `%s'can not get current working directorycan not lock `%s'can not open `%s'can not open a temporary file for `%s'can not read two databases from standard inputcan not stat () `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largefile system error: zero-length file name in directory %sinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSmissing closing `"'no pattern to search for specifiednon-option arguments are not allowed with --%sunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunexpected operand on command lineunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedvariable name expectedwarning: Line number overflowProject-Id-Version: mlocate
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/
POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200
PO-Revision-Date: 2012-03-07 18:21+0000
Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>
Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW@lists.fedoraproject.org>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
	%'ju 檔案å稱中的ä½å…ƒçµ„數
	%'ju ä½å…ƒçµ„用於儲存資料庫
	%'ju 目錄
	%'ju 檔案

將程å¼éŒ¯èª¤å ±å‘Šçµ¦ %s。
--%s 被指定兩次--%s 將覆寫先å‰çš„命令列åƒæ•¸è‘—作權 (C) 2007 Red Hat, Inc。ä¿ç•™æ‰€æœ‰æ¬Šåˆ©ã€‚
本軟體在 GPL v.2 下發布。

本程å¼ä¸æ供任何擔ä¿ï¼Œåœ¨æ³•å¾‹å…許的範åœå…§äºˆä»¥æŽ’除。資料庫 %s：
I/O 讀å–錯誤「%sã€åœ¨ã€Œ%sã€ä¸­æœå°‹æ™‚發生 I/O 錯誤寫入「%sã€æ™‚發生 I/O 錯誤寫入標準輸出時發生 I/O 錯誤用法：updatedb [é¸é …]…
更新 mlocate 資料庫。

  -f, --add-prunefs FS           也忽略 FS
  -n, --add-prunenames NAMES     也忽略 NAMES
  -e, --add-prunepaths PATHS     也忽略 PATHS
  -U, --database-root PATH       å‘資料庫中儲存的å­æ¨¹ (é è¨­ "/")
  -h, --help                     顯示這份說明
  -o, --output FILE              è¦å‡ç´šçš„資料庫 (é è¨­
                                 「%sã€)
      --prune-bind-mounts FLAG   忽略繫çµè¼‰å…¥ (é è¨­ "no")
      --prunefs FS               從資料庫中忽略的檔案系統
      --prunenames NAMES         從資料庫中忽略的目錄å稱
      --prunepaths PATHS         從資料庫中忽略的路徑
  -l, --require-visibility FLAG  在報告檔案之å‰æª¢æŸ¥å¯è¦‹æ€§
                                 (é è¨­ "yes")
  -v, --verbose                  當檔案被找到時顯示其路徑
  -V, --version                  顯示版本資訊
組態é è¨­ç‚ºå¾žæª”案「%sã€è®€å–的值。
「%sã€ä¸æ˜¯ä¸€å€‹ mlocate 資料庫「%sã€å…·æœ‰ä¸æ˜Žçš„版本 %u「%sã€æœ‰ä¸æ˜Žçš„å¯è¦–性旗標 %u「%sã€å·²è¢«éŽ–定 (å¯èƒ½æ˜¯ç”±æ–¼å…ˆå‰çš„ updatedb)變數å稱之後需è¦ä¸€å€‹ã€Œ=ã€ç„¡æ³•è®Šæ›´ç›®éŒ„到「%sã€ç„¡æ³•å°‡æª”案所在群組「%sã€è®Šæ›´ç‚ºã€Œ%sã€ç„¡æ³•è®Šæ›´æª”案「%sã€çš„權é™ç„¡æ³•é‡‹æ”¾ç‰¹æ¬Šç„¡æ³•æ‰¾åˆ°ç¾¤çµ„「%sã€ç„¡æ³•å¾—到目å‰çš„工作目錄無法鎖定「%sã€ç„¡æ³•é–‹å•Ÿã€Œ%sã€ç„¡æ³•ç‚ºã€Œ%sã€é–‹å•Ÿæš«æ™‚檔案無法從標準輸入讀å–兩個資料庫無法執行 stat()「%sã€çµ„æ…‹éŽå¤§æ›¿æ›ã€Œ%sã€æ™‚發生錯誤檔案å稱的長度 %zu 在「%sã€ä¸­éŽå¤§æª”案å稱 %zu éŽé•·æª”案系統錯誤：目錄 %s 中的檔案å稱長度為零「%sã€ä¸­æœ‰ç„¡æ•ˆçš„空目錄å稱無效的正è¦è¡¨ç¤ºå¼ã€Œ%sã€: %s%s 有無效的值「%sã€PRUNE_BIND_MOUNTS 之後的值「%sã€ç„¡æ•ˆç¼ºå°‘匹é…的「"ã€æ²’有指定任何æœå°‹æ¨£å¼æ²’有é¸é …çš„åƒæ•¸ä¸å…許與 --%s 一起使用讀å–「%sã€æ™‚，出ç¾æœªé æœŸçš„檔案çµæŸè®Šæ•¸å€¼ä¹‹å¾Œæœ‰æœªé æœŸçš„資料命令列包å«æœªé æœŸçš„作業物件ä¸æ˜Žçš„變數「%sã€ã€Œ=ã€ä¹‹å¾Œéœ€è¦å¼•è™Ÿå…§çš„值變數「%sã€å·²è¢«å®šç¾©éœ€è¦ä¸€å€‹è®Šæ•¸å稱警告：列數溢出
Back to Directory File Manager