Viewing File: /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sharutils.mo

Þ•nŒ•üP	"Q	-t	¢	¼	Ð	â	ù	
(
A
R
l
,ˆ
,µ
'â
-
 8(Y(‚«Ëë	ôþ	$5!JlÇ€H
Z
%l
’
Ÿ
³
)Ó
ý
7G#X|•@¤2å)B
^i‹š°"Â)å&6 KplÝHé2RVk…žª½ÃÔä"÷
'5BG`q t•š§»Îâ*0ETch%{¡·Ñð"'('Px‹ª{®*=Jˆ! Ââü

%
AOgŸ ½Þý!; [|”¦ÀÞê#A]Çs;S&p—¦¹/× (C[1l(žÇFÚ5! 'W  	• €Ÿ 	 !*!9!T!i!!€!.¢!Ñ!&ç!r"	"D‹"!Ð"ò"ù"#(#/#?#P#	f#p#}##¦#¿#Ò#å#ø#ÿ#$$&$C$	G$Q$d$z$Š$£$#ª$Î$ß$ï$ü$"	%",%O%c%z%˜%©%Æ%æ%&&7&n.	=]GI2VNRWM7AFe
a!T8Kcm(:$U_#`1h+&iPd@ZLfk5j\049)6B? DOHlQ;*</"%gJ>S
,bEY^'3[XC-%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal file name: %s%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Created %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: not restoring timestamps.  Consider getting and
installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils...Write errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last partallallocate file bufferallocate file name bufferarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryfopen-ing %sfreopen of %sfstat-ing %shelplock directory %s existsmemory exhaustednono memory for %d byte allocationnoneoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrestoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils 4.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:44+0800
Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>
Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s å¯èƒ½ä¸æ˜¯ä¸ª shell å½’æ¡£%s 看上去åƒæ˜¯ä¸ªåŽŸå§‹çš„ C 代ç ï¼Œä¸æ˜¯ shell å½’æ¡£%s: éžæ³•æ–‡ä»¶å: %s%s: 没有包å«â€˜begin’的行%s: 没有包å«â€˜end’的行%s: ä¸æ˜¯ä¸ªæ™®é€šæ–‡ä»¶%s: 文件太å°%s: 写错误%s: æ•°æ®åŽé¢è·Ÿæœ‰"="填充字符%s: éžæ³•è¡Œ%s: éžæ³•é€‰é¡¹ -- %c
%s: 无效选项 -- "%c"
%s: 选项"%c%s"ä¸è¦å‚æ•°
%s: 选项"--%s"ä¸è¦å‚æ•°
%s: 选项"--%s"必须带å‚æ•°
%s: 选项"-W %s"ä¸è¦å‚æ•°
%s: 选项"-W %s"有歧义
%s: 选项"-W %s"必须带å‚æ•°
%s: 选项需è¦å‚æ•° -- "%c"
%s: 无法识别的选项"%c%s"
%s: 未知选项"--%s"
(二进制文件)(bzip 压缩过的文件)(compress 压缩过的文件)(空文件)(gzip 压缩过的文件)(文本文件)无法访问 %s无法更改目录至‘%s’无法获å–当å‰ç›®å½•å无法打开文件 %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
创建了 %d 个文件
å½’æ¡£ %s 的结æŸå—是 %d在第 %d å—结æŸï¼Œä»Ž %d å—继续文件 %s (%s)处ç†å®Œæ–‡ä»¶ %s文件 %s 在第 %d å—继续未在 %s 中的‘cut’åŽæ‰¾åˆ° shell 命令未在 %s 中找到 shell 命令In shar: 剩余 %s 字节
还有 %s 字节é™åˆ¶
MD5 校验失败长选项所必需的å‚数对于短选项æ¥è¯´ä¹Ÿæ˜¯å¿…须的。

  -d, --directory=DIRECTORY   在解压å‰æ›´æ”¹ä¸º DIRECTORY 目录
  -c, --overwrite             å°† -c 传递给 shar 脚本æ¥è¦†ç›–文件
  -e, --exit-0                相当于‘--split-at="exit 0"’
  -E, --split-at=STRING       分割在 STRING åŽè¿žç»“çš„ shar 文件
  -f, --force                 相当于‘-c’
      --help                  显示此帮助并退出
      --version               输出版本信æ¯å¹¶é€€å‡º

如果未指定 FILE，就从标准输入读å–。
æ–°å»ºæ–‡ä»¶ï¼Œå‰©ä½™å¤§å° %s 字节，没有输入文件注æ„: æœªéªŒè¯ md5sums。请考虑安装 GNU coreutils 工具包。请é¿å…在 Usenet 或公共网络上使用 -X shars下次请部分解包 ${shar_sequence}!请先解包第 1 å—读错误å‘é€é”™è¯¯æŠ¥å‘Šè‡³ <%s>。å‘é€ç¿»è¯‘错误至 “Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>â€ã€‚
跳过 %sä¿å­˜ %s (%s)开始è¿è¡Œâ€˜sh’进程从文件 %s 开始
‘cut’行跟ç€: %smkdir ä¸èƒ½ç”Ÿæˆè¿‡å¤šçš„目录å°è¯•ç”¨â€˜%s --help’获å–更多信æ¯ã€‚
未知的系统错误用法: %s [选项]... [文件å]...
警告: 无法æ¢å¤æ—¶é—´æˆ³ã€‚请考虑安装 GNU "touch"，
å®ƒæ˜¯éš GNU coreutils 工具包一åŒåˆ†å‘çš„...写错误您无法在æ“作多个输入文件时
指定一个输出文件。
您已ç»è§£å¼€äº†æœ€åŽä¸€éƒ¨åˆ†æ‰€æœ‰åˆ†é…文件缓冲区分é…文件å缓冲区归档无法访问 %schmod(%s) 错误继续还原文件 %s空文件立å³é€€å‡ºè§£é‡Šæ‰€é€‰å†…容解包éžæ­£å¸¸é€€å‡ºæ— æ³•åˆ›å»ºç›®å½•é” %sfopen %s 时出错freopen(%s) 错误fstat %s æ—¶å‡ºé”™å¸®åŠ©å­˜åœ¨ç›®å½•é” %s内存耗尽跳过无内存供 %d 字节分é…无覆盖 %s覆盖所有文件ä¸è¦†ç›–任何文件覆盖此文件printf æ ¼å¼é”™è¯¯: %s
退出还原警告: %s 的大å°ä¸æ˜¯ %s还原 %s 失败忽略此文件标准输入文本文件正在用 uudecode 处ç†æ–‡ä»¶ %sx - 跳过 %s (文件已ç»å­˜åœ¨)x - ä»ç„¶è·³è¿‡ %sx - 创建目录 %s。x - ç›®å½•é” %s 已创建。x - 还原 %s %sx - 无法创建目录 %s。x - æ— æ³•åˆ›å»ºç›®å½•é” %s。x - æ— æ³•åˆ é™¤ç›®å½•é” %s。x- 正在覆盖 %sx - ç›®å½•é” %s 已删除。åŒæ„
Back to Directory File Manager