Viewing File: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/jwhois.mo

Þ•H\aœ 6!9X{’	
(
,B
o
%
,³
-à
 &/Vv)–À×6Þ#9Qg{“'ªÒ!è

(

<
#J
n
†
š
´
È
Þ
#ø
*,Gt‡
!ž'Àè&-J$W…|"1Kj‰
™§¸8Ø)';'c)‹6µ#ì(BQ«YW]¬c(-8V"2²8å9%X/~0®0ß;*LwE‡4Í&)'I'q)™AÃ%5D#z"ž>Á/$0UrŒ"¦8É8V;’­&¹@à@! 3b C– )Ú !.!µF!)ü!&")A"<k"7¨"$à"##4+#D`#;¥#>á#4 $%U$F{$0Â$!ó$#%9%R%23B"/=4:1>H7(@
<.#?0%5F)'-+EC;&!A
,G96 $*	D8         but jwhois was compiled without IPv6 support.  --version                  display version number and patch level
  --help                     display this help
  -v, --verbose              verbose debug output
  -c FILE, --config=FILE     use FILE as configuration file
  -h HOST, --host=HOST       explicitly query HOST
  -n, --no-redirect          disable content redirection
  -s, --no-whoisservers      disable whois-servers.net service support
  -a, --raw                  disable reformatting of the query
  -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them
  -p PORT, --port=PORT       use port number PORT (in conjunction with HOST)
  -r, --rwhois               force an rwhois query to be made
  --rwhois-display=DISPLAY   sets the display option in rwhois queries
  --rwhois-limit=LIMIT       sets the maximum number of matches to return
  -f, --force-lookup         force lookup even if the entry is cached
  -d, --disable-cache        disable cache functions
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Address family for hostname not supportedBad value for ai_flagsCachedCopyright (C) 1999-%d  Free Software Foundation, Inc.
End of file looking for '"' on lineError allocating memoryError creating socketError reading cacheError reading data fromError writing to cacheFatal error searching for host to queryFollowing referral toHTTP configuration is incomplete:Invalid connect timeout valueInvalid expire timeInvalid limitInvalid limit in configuration fileInvalid netmask on lineInvalid port numberMemory allocation failureMissing key on lineMultiple keys on lineName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOption http-method must be "GET" or "POST".
Option is missing:QueryingRedirected toReport bugs to bug-jwhois@gnu.orgServer does not support display commandServer does not support limitServname not supported for ai_socktypeString out of bounds on lineSystem errorTemporary failure in name resolutionThis program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may
redistribute it under the terms of the GNU General Public License.Unable to create temporary fileUnable to openUnable to run web browserUnable to store data in cache
Unexpected end of file on lineUnhandled replyUnknown errorUnknown referralUsage: jwhois [OPTIONS] [QUERY]Warning: Configuration file contains references to IPv6,[%s: Invalid network address on line %d]
[%s: Invalid prefix length on line %d]
[%s: Missing prefix length on line %d]
[Host terminated connection prematurely]
[RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option]
[Unable to connect to remote host]
ai_family not supportedai_socktype not supportedhost not foundversionProject-Id-Version: jwhois 4.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org
POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530
PO-Revision-Date: 2007-02-27 13:31+1030
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com> 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.3b1
         còn jwhois đã được biên dịch không có khả năng hỗ trợ IPv6.  --version                  hiển thị số _phiên bản_ và cấp đắp vá
  --help                     hiển thị _trợ giúp_ này
  -v, --verbose              kết xuất gỡ lỗi _chi tiết_
  -c TẬP_TIN, --config=TẬP_TIN     dùng tập tin này là _cấu hình_
  -h MÃY, --host=MÃY       truy vấn _máy_ này má»™t cách dứt khoát
  -n, --no-redirect          _tắt khả năng chuyển hướng_ nội dung
  -s, --no-whoisservers      tắt khả năng hỗ trợ dịch vụ whois-servers.net
  -a, --raw                  tắt khả năng định dạng lại truy vấn (_thô_)
  -i, --display-redirections 	_hiển thị má»i việc chuyển hÆ°á»›ng_ thay vào ẩn
  -p Cá»”NG, --port=Cá»”NG    dùng số hiệu cổng này (cùng vá»›i MÃY)
  -r, --rwhois               ép buộc truy vấn kiểu rwhois
  --rwhois-display=HIỂN_THỊ   lập tùy chá»n hiển thị trong truy vấn rwhois
  --rwhois-limit=HẠN_CHẾ       lập số kết quả tối đa cần trả lại
  -f, --force-lookup         _buộc tra cứu_ thậm chí nếu mục nhập đã được lưu tạm
  -d, --disable-cache        _tắt_ các chức năng _lưu tạm_
%s: tùy chá»n lậu -- %c
%s: tùy chá»n không hợp lệ -- %c
%s: tùy chá»n « %c%s » không cho phép đối số
%s: tùy chá»n « %s » mÆ¡ hồ
%s: tùy chá»n « %s » cần đến đối số
%s: tùy chá»n « --%s » không cho phép đối số
%s: tùy chá»n « -W %s » không cho phép đối số
%s: tùy chá»n « -W %s » mÆ¡ hồ
%s: tùy chá»n cần đến đối số -- %c
%s: không nhận diện tùy chá»n « %c%s »
%s: không nhận diện tùy chá»n « --%s »
Không há»— trợ nhóm địa chỉ đối vá»›i tên máyGiá trị sai đối vá»›i « ai_flags »Äã lÆ°u tạmTác quyá»n © năm 1999-%d của Tổ chức Phần má»m Tá»± do.
Gặp kết thúc tập tin khi tìm '"' trên dòngGặp lá»—i khi phân cấp bá»™ nhá»›Gặp lá»—i khi tạo ổ cắmGặp lá»—i khi Ä‘á»c bá»™ nhá»› tạmGặp lá»—i khi Ä‘á»c dữ liệu từGặp lá»—i khi ghi vào bá»™ nhá»› tạmGặp lá»—i nghiêm trá»ng khi tìm kiếm máy cần truy vấnÄang theo lá»i quy choCấu hình HTTP không hoàn thành:Giá trị thá»i hạn kết nối không hợp lệGiá» hết hạn không hợp lệSá»± hạn chế không hợp lệSá»± hạn chế không hợp lệ trong tập tin cấu hìnhMặt nạ mạng không hợp lệ trên dòngSố hiệu cổng không hợp lệLá»—i phân cấp bá»™ nhá»›Thiếu khóa trên dòngNhiá»u khoá trên dòngKhông biết tên hay dịch vụKhông có địa chỉ nào liên quan đến tên máyLá»—i không thể phục hồi khi quyết định tênTùy chá»n http-method (phÆ°Æ¡ng pháp) phải là "GET" (lấy) hay "POST" (gá»­i).
Tùy chá»n bị thiếu :Äang há»iÄã được chuyển hÆ°á»›ng đếnHãy thông báo lá»—i cho địa chỉ « bug-jwhois@gnu.org »Máy phục vụ không há»— trợ lệnh hiển thị (display)Máy phục vụ không há»— trợ sá»± hạn chếTên máy không được há»— trợ đối vá»›i « ai_socktype »Chuá»—i ở ngoại phạm vi trên dòngLá»—i hệ thốngTạm thá»i không thể quyết định tênChÆ°Æ¡ng trình này là phần má»m tá»± do mà KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÃŒ CẢ;
cho phép bạn phân phối lại vá»›i Ä‘iá»u kiện của Giấy phép Công cá»™ng GNU (GPL).Không thể tạo tập tin tạm thá»iKhông thể mở đượcKhông thể chạy trình duyệt MạngKhông thể cất giữ dữ liệu trong bá»™ nhá»› tạm
Gặp kết thúc tập tin bất thÆ°á»ng trên dòngÄáp ứng không được xá»­ lýLá»—i không rõLá»i quy không rõCách sá»­ dụng: jwhois [TÙY_CHỌN] [TRUY_VẤN]Cảnh báo : tập tin cấu hình chứa tham chiếu đến IPv6.[%s: Äịa chỉ mạng không hợp lệ trên dòng %d]
[%s: Äá»™ dài tiá»n tố không hợp lệ trên dòng %d]
[%s: Thiếu Ä‘á»™ dài tiá»n tố trên dòng %d]
[Máy đã ngắt sớm kết nối]
[RWHOIS: Gặp lá»—i giao thức khi gá»­i tùy chá»n « -rwhois »]
[Không thể kết nối đến mấy từ xa]
Không hỗ trợ « ai_family »Không hỗ trợ « ai_socktype »không tìm thấy mấyphiên bản
Back to Directory File Manager