Viewing File: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/initscripts.mo

{h
i
p
w
'

*
%

MRc
r  bW=uK-
M
 h
3


	
+
F!Ch5`C%b?	?36F}5*=@A`=d65/D?nYWM	W"(*/S$(((##"G/j.%A?1+q,,*9);c ("/),Y)
?9480m19
&!ELg	^G%Zm><7D4|F6//$_&(6;J11 3 ,S ` 	!!!2"5";8"*t""W""#
!#1/#/a#(##c# 3$<T$K$ $0$!/%'Q%?y%%%%)	&P3&F&:&r'y'$'B'	'C(*F(=q(
((D(>)D])b)*j*R*1O+I+)+K+zA,q,[.--^-2-&(.+O."{.%.0.&.!/ >/-_/,/#/7/J0%a0A0@0	
1-1DB1K1&111,2!H2;j2(2*22O
3KZ353:3;4CS4#4(4*4X5
h5s5sy5H5Z66B6B6A7;Y7R7C76,84c8186879&99<`9I999>!:"`:!:A:6:4y)oz
f	Gs8Q>mTOi(KRtE%Ud-I
#gne\=`Yc."hFk:'p!JZ9aX,l{* 7]+@$r<LC;/xW?A1qu6S2&wMB5_D[v^Pb0j3VNH  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'*** when you leave the shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Configured devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstERROR    ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address ${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname ${HOSTNAME}: Setting up a new ${PEERCONF} config fileShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: pidfileofproc {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for ${DEVNAME} exitingpppd does not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
  TAMAM   bitti. başarısız. olmadı; bağlantı yok.  Kabloya baktınız mı?$*$0: Kullanılışı: daemon [+/-öncelik_düzeyi] {program}$0: ${1} için yapılandırma bulunamadı.$STRING$alias aygıtı ${DEVICE} hazır görünmüyor, başlatılması sonraya bırakılıyor.$base $killlevel$base durduruldu$base başlat${base} ($pid numaralı süreç) çalışıyor...${base} çalışmıyor, fakat pid dosyası var.${base} ölü durumda ama subsys kilitli${base} durdurulmuşMakinaya yol yok, '$networkipv6' yolu '$gatewayipv6' geçidi yoluyla '$device' üzerinden ekleniyor*** kabuktan çıktığınızda./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} dosyası yok.${DEVICE} için /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} bulunamadı.6to4 yapılandırması geçersizKöprü desteği mevcut değil: brctl bulunmadı$i arayüzü etkinleştiriliyor: loopback arayüzü etkinleştiriliyor: Bir IPv6 adresi olan '$address', '$device' üzerine eklenemiyorYapılandırılmış aygıtlar:Halihazırda etkin aygıtlar:HATA AYIKLAMA    ${DEVICE} için IP bilgisi saptanıyor...${DEVICE} aygıtı hazır görünmüyor, başlatılması sonraya bırakılıyor.${DEVICE} aygıtının MAC adresi beklenenden farklı, yoksayılıyor.Aygıt '$DEVICE' zaten kullanımda, lütfen önce kapatınAygıt '$DEVICE' burada desteklenmiyor, IPV6_AUTOTUNNEL ayarlarını kullanarak (IPv6) ağını yeniden başlatın'$device' aygıtı yok'$device' aygıt etkinleştirilemediAygıt 'tun6to4' ('$DEVICE'daki) zaten kullanımda, önce kapatınHATA     HATA: vlan ${VID} ${DEVICE} olarak ${PHYSDEV} aygıtına eklenemediIPv6to4 öneki hesaplanırken hata oluştuHata, başka bir makina zaten ${IPADDR} adresini kullanıyor.BAŞARISIZ${DEVICE} etkinleştirilemedi.Verilen IPV4 adresi '$ipv4addr' internet kullanımına uygun değil,Verilen IPv6 MTU '$ipv6_mtu' sınır dışında (out of range)Verilen IPv6 öntanımlı aygıtı '$device' yok veya çalışmıyorIPv6 öntanımlı aygıtı '$device' belirtilmiş bir sonraki durağa (nexthop) gereksinim duyuyorVerilen IPv6 öntanımlı geçiti için '$device_scope' scope 'u tanımlı, verilen öntanımlı geçit aygıtı '$device' kullanılmayacakVerilen öntanımlı IPv6 geçiti '$address' link-local, ama ne scope ne de geçit aygıtı belirtilmemişVerilen IPv6 öntanımlı geçit (gateway) '$address' düzgün bir biçimde değilVerilen '$addr' adresi global IPv4 değil (arg 1)Verilen $addr adresi kurallara uygun bir IPv4 adresi değil. (argüman 1)'$device' aygıtı desteklenmiyor (arg 1)Verilen pidfile '$pidfile' yok, radvd 'ye tetikleme bilgisi gönderilemiyor'$device' aygıtı üzerindeki uzak adres '$addressipv4tunnel' aynı zamanda '$devnew' aygıtı üzerinde de ayarlanmış.Yapılandırmada genel IPV6 yönlendirmesi iptal edilmiş, ama şu anda çekirdekte iptal edilmiş durumda değilYapılandırmada genel IPv6 yönlendirmesi etkinleştirilmiş, ama çekirdeğin haberi yok.BİLGİ    IPv6to4 yapılandırması ilgili arabirim üzerinde aksi belirtilmedikçe bir IPV4 adres ister$PARENTCONFIG yapılandırma dosyası bulunamadı.Eksik parametre 'IPv4 address' (arg 1)Eksik parametre IPv4-tunnel adresi' (arg 2)Eksik parametre 'IPv6 MTU' (arg 2)Eksik parametre 'IPv6-adresi' (arg 2)Eksik parametre 'IPv6-geçiti' (gateway) (arg 2)Eksik parametre 'IPv6-network' (arg 1)Eksik parametre 'address' (arg 1)Eksik parametre 'aygıt' (arg 1)Eksik parametre g'lobal IPv4 address' (arg 2)Eksik parametre 'local IPv4 address' (arg 2)Eksik parametre 'selection' (arg 2)Uzak IPV4 tünel adresi eksik, yapılandırma geçersizÇekirdekte ${DEVICE} cihazı için 802.1Q VLAN desteği bulunmamaktadır.Çekirdekte 802.1Q VLAN desteği yok.Öntanımlı rota hazırlamak için hiç bir parametre verilmedi.radvd 'ye tetikleme bilgisi göndermek için neden belirtilmedi.BAŞARILIPHYSDEV  ${DEVICE} için ayarlanmış olmalıPidfile '$pidfile' boş, radvd 'ye tetikleme bilgisi gönderilemiyorLütfen '/sbin/service network restart' komutu ile ağı yeniden başlatınKonak adı ayarlanıyor: ${HOSTNAME}: Yeni bir ${PEERCONF} ayar dosyası oluşturuluyor$i arabirimi durduruluyor: loopback arayüzü durduruluyor: Tünel aygıtı '$device' 'ı çalışır duruma getiremediTünel aygıtı '$device' yaratılamadıTünel aygıtı 'sit0' etkinleştirilemediBilinmeyen hataradvd 'ye tetikleme bilgisi göndermek için desteklenmeyen yordam '$mechanism'radvd 'ye tetikleme bilgisi göndermek için desteklenmeyen neden '$reason'Desteklenmeyen seçenek '$selection' seçildi (arg 2)Kullanılışı: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Kullanılışı: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Kullanılışı: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Kullanılışı: ifup <aygıt ismi>Kullanılışı: pidfileofproc {program}Kullanıcılar bu aygıtı kontrol edemez.6to4 kullanılıyor ve RADVD IPv6 yönlendirmesi etkinleştirilmeliydi, ama yapılmadı!DİKKAT   UYARIUyarı: 6to4 için ayarlanmış MTU '$IPV6TO4_MTU'  olası en büyük değeri ('$tunnelmtu') aşıyor, yoksayıldıUyarı: 'tun6to4' arabirimi 'IPV6_DEFAULTGW' desteklemiyor, yoksayıldıUyarı: ipppd (2.4.x çekirdek ve altı) 'syncppp' zarflaması kullanarak IPV6 desteklemezUyarı: bağ, 'rawip' ardından kullanılan IPV6'yı desteklemiyoradsl-start yok, veya ${DEVICE} için çalıştırılabilir değil.$FILE dosyasında hata: IPADDR_START ve IPADDR_END bağdaşmıyor$FILE dosyasında hata: IPADDR_START IPADDR_END'den büyük$FILE dosyasında hata: $parent_device:$DEVNUM aygıtı $devseen içinde zaten var$FILE dosyasında hata: $IPADDR $ipseen içinde zaten görünüyor.$FILE dosyasında hata: aygıt ya da IP belirtilmemiş$FILE içerisinde hata: geçersiz takma ad numarasıifcfg-${parent_device} dosyasında hata: dosyalar${DEVICE} aygıtının ifup-ppp betiği bırakılıyor${DEVNAME} aygıtının ifup-ppp betiği bırakılıyorpppd yok, ya da çalıştırılamıyorpppd yok, veya ${DEVICE} için çalıştırılabilir değil.pppd ${DEVNAME} için ${MODEMPORT} 'unda ${LINESPEED} hızında başladıradvd denetimi etkinleştirildi, ama yapılandırma eksikradvd (düzgün olarak) yüklü değil, tetikleme başarısızKullanılışı: $0 <ağ-aygıtı>kullanımı: ifdown <aygıt ismi>Kullanılışı: ifup-aliases <ağ-aygıtı> [<üst-yapılanma>]
kullanımı: ifup-routes <ağ-aygıtı> [<takma_isim>]
Back to Directory File Manager