Viewing File: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/initscripts.mo
Ț € Á , 0 1 8 ? ' H p * s % Ä M Ì
+
:
H
i
©
6 Œ
b ó
C V = A Ű B = ] ) Ć = ă K ! m S - á * 3 K J Ê Ț ű + F . d u C Ú 5 < T ` ò % ? 7 w ? 3 Ö 6
A H 5 f * = Ç @ F ` Ç = ( 6 f 5 / Ó D n H Y · W i W s Ë ă " ę ( / I $ y ( ( Ç ( đ # " = / ` . % ż A ć ? ' + g , , À í * ô 9 ; Y 9 ¶ ( đ " 6 / Y , ) ¶
à ? î 9 . 4 h 0 1 Î 9 : < V ' Č $ Ú ÿ ! ! L 5! ! ! ^ ! G ó! Z ;" > " < Ő" 7 # 4 J# F # 6 Æ# / ę# $ -$ & R$ y$ $ ž$ Ń$ 4 î$ ( #% 6 L% ; % 1 ż% 1 ń% #& :& 3 X& , & i č& #( 0( :( ? I( ( 0 ( * œ( è( D đ( 5) F) ]) o) " ) ( ) Ö) @ ê) r +* E * ; ä* > + A _+ = Ą+ 0 ß+ , 9 ,, H f, $ Ż, X Ô, 6 -- ! d- ' - C ź- J ò- =. T.
d. + o. = . r Ù. L L/ 3 / ; Í/ u 0 0 . 0 E Ë0 1 (1 J 21 8 }1 ; ¶1 ò1 - ÿ1 = -2 5 k2 E Ą2 B ç2 *3 u Á3 C 74 ? {4 ? »4 - û4 J )5 w t5 v ì5 j c6 Î6 k Ű6 D7 Y7 ) q7 ' 7 - Ă7 $ ń7 ' 8 ( >8 ) g8 " 8 ! Ž8 . Ö8 - 9 ! 39 E U9 K 9 5 ç9 < : 6 Z: : 0 : ? Ï: 8 ; % H; 3 n; / ą; Ò; 1 ń; 9 #< 4 ]< 1 <
Ä< G Ï< A = ( Y= 6 = 7 č= ? ń= 1> I P> $ > , ż> ) ì> ? & 0? g W? ż? É? m Ń? I ?@ Y @ ; ă@ ; A ? [A 4 A F ĐA 9 B , QB ! ~B # B ÄB ! ćB C &C 8 GC & C 5 §C > ĘC B D < _D D œD G ȚD 6 &E 4 b A o e W 9 R _ > ! ; D ] K w v ( : q V " ~ J Z f < C H r - ' 0 6 5 G =
i B c # 7 x 1 X \ ^ ? y [ M { *
L k n . % E N 3 P l @ $ j
Q } 8 m ) + I F ` 2 s u z t , d | g a O / U Y S h & T p OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling *** Relabeling could take a very long time, depending on file *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot *** system size and speed of hard drives. *** when you leave the shell. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE} 6to4 configuration is not valid Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: DEBUG Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Disabling netconsole ERROR ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix Error, some other host already uses address ${IPADDR}. FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel INFO IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Resetting hostname ${HOSTNAME}: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole Setting up a new ${PEERCONF} config file Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Usage: sys-unconfig Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARN WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE} error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files ifup-ppp for ${DEVICE} exiting ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting netconsole module loaded netconsole module not loaded netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR pppd does not exist or is not executable pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE} pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED} radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: $0 <net-device> usage: ifdown <configuration> usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-08-26 21:11+0000
Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sv/)
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
OK fĂ€rdig. misslyckades. misslyckades; det finns inte nĂ„gon lĂ€nk. Kontrollera kabeln? $* $0: AnvĂ€ndning: daemon [+/-nicenivĂ„] {program} $0: konfiguration för ${1} hittades inte. $STRING $alias-enheten ${DEVICE} verkar inte finnas, fördröjer initiering. $base $killlevel nerstĂ€ngning av $base uppstart av $base ${base} (pid $pid) kör... ${base} Ă€r död men pid-fil finns ${base} Ă€r död men undersystemet lĂ„st ${base} Ă€r stoppad ${base}: status okĂ€nd pĂ„ grund av otillrĂ€ckliga rĂ€ttigheter. "Ingen rutt till vĂ€rd" vid tillĂ€gg av rutten "$networkipv6" via gatewayen "$gatewayipv6" genom enheten "$device" *** /etc/selinux/config visar att du vill sköta mĂ€rkningen manuellt *** OmmĂ€rkning kan ta vĂ€ldigt lĂ„ng tid, beroende pĂ„ fil *** Varning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy-mĂ€rkning krĂ€vs. *** Varning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy ommĂ€rkning krĂ€vs. *** problem. Ger dig ett skal; systemet kommer att startas om *** systemstorlek och hastighet pĂ„ hĂ„rddiskar. *** nĂ€r du lĂ€mnar skalet. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} finns inte /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} finns inte för ${DEVICE} 6till4-konfiguration Ă€r inte giltig Argument 1 Ă€r tomt men ska innehĂ„lla grĂ€nssnittsnamn - hoppa över IPv6to4 initiering Bryggstöd Ă€r inte tillgĂ€ngligt: brctl hittades inte SĂ€tter igĂ„ng grĂ€nssnittet $i: SĂ€tter igĂ„ng loopback-grĂ€nssnittet: Kan inte lĂ€gga till IPv6-adressen "$address" pĂ„ enheten "$device" Kan inte aktivera IPv6 privacy metod '$IPV6_PRIVACY', stöds ej av kĂ€rnan Konfigurerade enheter: Aktiva enheter: FELSĂK BestĂ€mmer IP-information för ${DEVICE}... Enheten ${DEVICE} verkar inte finnas, fördröjer initiering. Enheten ${DEVICE} har MAC-adressen ${FOUNDMACADDR} istĂ€llet för den konfigurerade adressen ${HWADDR}. Ignorerar. Enheten ${DEVICE} har annan MAC-adress Ă€n den som förvĂ€ntades, ignorerar. Enheten "$DEVICE" Ă€r redan uppe, stĂ€ng ner först Enhet '$DEVICE' stöds inte som ett giltigt GRE-enhetsnamn. Enheten "$DEVICE" stöds inte hĂ€r, anvĂ€nd instĂ€llningen IPV6_AUTOTUNNEL och starta om (IPv6-)nĂ€tverksanslutningen Enheten "$device" finns inte Aktivering av enheten "$device" fungerade inte Enheten "tun6to4" (frĂ„n "$DEVICE") Ă€r redan uppe, stĂ€ng ner först Avaktiverar netconsole FEL FEL: kunde inte lĂ€gga till vlan ${VID} som ${DEVICE} pĂ„ enhet ${PHYSDEV} Ett fel intrĂ€ffade vid berĂ€kning av IPv6till4-prefixet Fel, nĂ„gon annan vĂ€rd anvĂ€nder redan adressen ${IPADDR}. MISSLYCKADES Misslyckades med att sĂ€tta igĂ„ng ${DEVICE}. Angivna IPv4-adressen "$ipv4addr" Ă€r inte globalt anvĂ€ndbar Angiven IPv6-MTU "$ipv6_mtu" Ă€r utanför intervallet Angivna IPv6-standardenheten "$device" finns inte eller Ă€r inte uppe Angivna IPv6-standardenheten "$device" krĂ€ver en explicit nexthop Angivna IPv6-standardgatewayen "$address" har omfattningen "$device_scope" angiven, angivna standardgatewayenheten "$device" kommer inte att anvĂ€ndas Angivna IPv6-standardgatewayen "$address" Ă€r lokal för lĂ€nken, men ingen omfattning eller gatewayenhet Ă€r angiven Angivna IPv6-standardgatewayen "$address" Ă€r inte i korrekt format Angivna adressen "$addr" Ă€r inte en global IPv4-adress (arg 1) Angivna adressen "$addr" Ă€r inte en giltig IPv4-adress (arg 1) Angivna enheten "$device" stöds inte (arg 1) Angivna pidfilen "$pidfile" finns inte, kan inte skicka trigger till radvd Angivna fjĂ€rradressen "$addressipv4tunnel" pĂ„ tunnlingsenheten "$device" Ă€r redan konfigurerad pĂ„ enheten "$devnew" Global IPv6-vidarebefordran Ă€r avaktiverad i denna konfiguration, men Ă€r för tillfĂ€llet inte avaktiverad i kĂ€rnan Global IPv6-vidarebefordran Ă€r aktiverad i konfigurationen, men inte aktiverad i kĂ€rnan för tillfĂ€llet INFO IPv6till4-konfiguration behöver en IPv4-adress pĂ„ ett relaterat grĂ€nssnitt eller angiven pĂ„ annat sĂ€tt Initierar netconsole Ogiltig tunneltyp $TYPE Konfigurationsfilen $PARENTCONFIG saknas. Parametern "IPv4-adress" (arg 1) saknas Parametern "IPv4-tunneladress" (arg 2) saknas Parametern "IPv6-MTU" (arg 2) saknas Parametern "IPv6-adress" (arg 2) saknas Parametern "IPv6-gateway" (arg 2) saknas Parametern "IPv6-nĂ€tverk" (arg 1) saknas Parametern "adress" (arg 1) saknas Parametern "enhet" saknas (arg 1) Parametern "global IPv4-adress" (arg 2) saknas Parametern "lokal IPv4-adress" (arg 2) saknas Parametern "urval" saknas (arg 2) IPv4-fjĂ€rradress för tunnel saknas, konfigurationen Ă€r inte giltig Inget stöd för 802.1Q-VLAN tillgĂ€ngligt i kĂ€rnan för enheten ${DEVICE} Inget stöd för 802.1Q-VLAN tillgĂ€ngligt i kĂ€rnan. Inga parametrar angivna för att konfigurera en standardrutt Ingen orsak angiven för att skicka trigger till radvd LYCKADES PHYSDEV borde stĂ€llas in för enheten ${DEVICE} Pidfilen "$pidfile" Ă€r tom, kan inte skicka trigger till radvd Starta om nĂ€tverket med "/sbin/service network restart" StĂ€ller in vĂ€rdnamnet ${HOSTNAME}: Serveradress ej angiven i /etc/sysconfig/netconsole StĂ€ller in en ny ${PEERCONF}-konfigurationsfil StĂ€nger av grĂ€nssnittet $i: StĂ€nger av vĂ€ndslingegrĂ€nssnittet (loopback): UppsĂ€ttning av tunnlingsenheten "$device" fungerade inte Skapande av tunnlingsenheten "$device" lyckades inte Aktivering av tunnelenheten "sit0" fungerade inte OkĂ€nt fel Mekanismen "$mechanism" stöds inte vid skickande av trigger till radvd Orsaken "$reason" stöds inte vid skickande av trigger till radvd Urvalet "$selection" stöds inte (arg 2) AnvĂ€ndning: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} AnvĂ€ndning: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} AnvĂ€ndning: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} AnvĂ€ndning: ifup <enhetsnamn> AnvĂ€ndning: killproc [-p pidfil] [ -d fördröjning] {program} [-signal] AnvĂ€ndning: pidfileofproc {program} AnvĂ€ndning: pidofproc [-p pidfil] {program} AnvĂ€ndning: status [-p pidfil] {program} AnvĂ€ndning: sys-unconfig AnvĂ€ndare kan inte styra denna enhet. AnvĂ€ndning av 6till4- och RADVD IPv6-vidarebefordran bör normalt vara aktiverat, men det Ă€r det inte VARNING VARNING Varning: konfigurerade MTU:n "$IPV6TO4_MTU" för 6till4 överskrider maxgrĂ€nsen för "$tunnelmtu", ignorerar Varning: grĂ€nssnittet "tun6to4" stöder inte "IPV6_DEFAULTGW", ignorerar Varning: ipppd (2.4.x-kĂ€rnor och dĂ€runder) stöder inte IPv6 med inkapslingen "syncppp" Varning: lĂ€nken stöder inte IPv6 med inkapslingen "rawip" adsl-start finns inte eller Ă€r inte körbar för ${DEVICE} fel i $FILE: IPADDR_START och IPADDR_END stĂ€mmer inte överens fel i $FILE: IPADDR_START Ă€r större Ă€n IPADDR_END fel i $FILE: enheten $parent_device:$DEVNUM har redan setts i $devseen fel i $FILE: ipadressen $IPADDR har redan synts i $ipseen fel i $FILE: angav inte enhet eller ipadress fel i $FILE: ogiltigt aliasnummer fel i ifcfg-${parent_device}:-filer ifup-ppp för ${DEVICE} avslutar ifup-ppp för ${DEVNAME} avslutar Modulen netconsole har laddats Modul netconsole Ă€r inte laddad netconsole: kan inte hitta MAC-adressen för $SYSLOGADDR pppd finns inte eller Ă€r inte körbar pppd finns inte eller Ă€r inte körbar för ${DEVICE} pppd startad för ${DEVNAME} pĂ„ ${MODEMPORT} med ${LINESPEED} radvd-styrning Ă€r aktiverad, men konfigurationen Ă€r inte fĂ€rdig radvd Ă€r inte (korrekt) installerat, triggande misslyckades anvĂ€ndning: $0 <nĂ€tverksenhet> anvĂ€ndning: ifdown <enhetsnamn> anvĂ€ndning: ifup-aliases <nĂ€tverksenhet> [<förĂ€lderkonfiguration>]
anvÀndning: ifup-routes <nÀtverksenhet> [<smeknamn>]
Back to Directory
File Manager