Viewing File: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/grep.mo

Ț•^üűÏùÊÉÏ”	d/y%©QÏ
k!0ĄÒ,î,,H'u- Ë(ì(>^~€„•Q­ÿ?Yp©$Áæű$1::Y”€#čĘű3CK^s…—©(¶ßô;3G/{+«'Ś#ÿ#C_oq4ŽĂ"â &BQl„€·ÉÖç>û:PS,€ŃȚëű&=MdYȚŸҝđp]a2ż8ò Î+"—ú#’%5«%á%,ę%,*&,W&)„&-ź&!Ü&*ț&*)'T'n'ˆ'Š'
'›'TČ'(C&(j((š(Ž(%Î(ô()')7)D)!Q)As)”)Æ)'Ü)!*a&*3ˆ*Œ*!Ć*ç*ű*+ +4+.@+o+…+9œ+2Ö+.	,*8,&c,"Š,­,Ì,ç,ś,ù,7-!P-*r-(-*Æ-ń-ę-.&..U.#j.Ž.Ą.±.<Æ./T/-m/
›/
©/
·/Ć/Ù/í/00;?8AHEL7=1J*%>P<9/2TQ.\]R)IV!YD^('CK@X
GU:
4"NZ+#MS3[0F	$5B-&O,6W 
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM matches
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print the file name for each match
  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output
      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name prefix

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression (ERE)
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression (BRE)
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
  -L, --files-without-match  print only names of FILEs containing no match
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs containing matches
  -c, --count               print only a count of matching lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)(standard input)Binary file %s matches
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Regexp selection and interpretation:
GNU Grep home page: <%s>
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
SuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal errorinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countlseek failedmemory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swrite errorProject-Id-Version: grep 2.10
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:49-0700
PO-Revision-Date: 2011-11-21 08:51+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Kontroll av sammanhang:
  -B, --before-context=ANTAL skriv ANTAL rader före trÀffad rad
  -A, --after-context=ANTAL  skriv ANTAL rader efter trÀffad rad
  -C, --context=ANTAL        skriv ANTAL rader runt trÀffad rad

Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Det hÀr Àr fri programvara: du fÄr Àndra och distribuera den.
Det finns INGEN GARANTI, sÄ lÄngt som tillÄts enligt lag.


Kontroll av utmatning:
  -m, --max-count=ANTAL     avsluta efter ANTAL trÀffar
  -b, --byte-offset         skriv ut byte-offset med utmatningsrader
  -n, --line-number         skriv ut radnummer med utmatningsrader
      --line-buffered       spola utmatning för varje rad
  -H, --with-filename       skriv ut filnamnet för varje trÀff
  -h, --no-filename         skriv inte ut filnamnets prefix vid utmatning
      --label=ETIKETT       skriv ut ETIKETT som filnamnsprefix för standard in

Rapportera fel till: %s
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
      --include=FILMÖNSTER  sök endast filer som matchar FILMÖNSTER
      --exclude=FILMÖNSTER  hoppa över filer/kataloger som matchar FILMÖNSTER
      --exclude-from=FIL    hoppa över filer som matchar filmönster frÄn FIL
      --exclude-dir=MÖNSTER kataloger som matchar MÖNSTER hoppas över.
 -E, --extended-regexp      MÖNSTER Ă€r ett utökat reguljĂ€rt uttryck (ERE)
 -F, --fixed-strings        MÖNSTER Ă€r ett antal strĂ€ngar separerade med nyrad
 -G, --basic-regexp         MÖNSTER Ă€r ett enkelt reguljĂ€rt uttryck (BRE)
 -P, --perl-regexp          MÖNSTER Ă€r ett reguljĂ€rt uttryck som i Perl
  -L, --files-without-match  skriv endast ut namn pÄ FILer som inte innehÄller
                             nÄgon söktrÀff
  -l, --files-with-matches   skriv endast ut namn pÄ FILer som innehÄller
                             söktrÀffar
  -c, --count               skriv endast ut antalet matchande rader per FIL
  -T, --initial-tab         gör sÄ att tabulatorer radas upp (om det behövs)
  -Z, --null                skriv ut 0-tecken efter FILnamn
 -e, --regexp=MÖNSTER       anvĂ€nd MÖNSTER som ett reguljĂ€rt uttryck
 -f, --file=FIL             hĂ€mta MÖNSTER frĂ„n FIL
 -i, --ignore-case          skilj ej pÄ gemener och versaler
 -w, --word-regexp          tvinga MÖNSTER att endast matcha hela ord
 -x, --line-regexp          tvinga MÖNSTER att endast matcha hela rader
 -z, --null-data            en datarad slutar i 0 byte, inte nyradstecken
Webbplats för %s: <%s>
Webbplats för %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: ogiltig flagga -- "%c"
%s: flaggan "%c%s" tillÄter inget argument
%s: flaggan "%s" Àr tvetydig. Möjligheter:%s: flaggan "--%s" tillÄter inget argument
%s: flaggan "--%s" behöver ett argument
%s: flaggan "-W %s" tillÄter inget argument
%s: flaggan "-W %s" Àr tvetydig
%s: flaggan "-W %s" behöver ett argument
%s: flaggan behöver ett argument -- "%c"
%s: okÀnd flagga "%c%s"
%s: okÀnd flagga "--%s"
"©(standard in)BinÀr fil %s matchar
Exempel: %s -i "hello world" menu.h main.c

Val och tolkning av reguljÀra uttryck:
Webbplats för GNU Grep: <%s>
AllmÀn hjÀlp för GNU-programvara: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Ogiltig bakĂ„treferensOgiltigt teckenklassnamnOgiltigt sorteringsteckenOgiltigt innehĂ„ll i \{\}Ogiltigt inledande reguljĂ€rt uttryckOgiltigt intervallslutOgiltigt reguljĂ€rt uttryckMinnet Ă€r slutMike HaertelIngen trĂ€ffInget tidigare reguljĂ€rt uttryckMÖNSTER Ă€r, som standard, ett enkelt reguljĂ€rt uttryck (BRE).
Paketerad av %s
Paketerad av %s (%s)
För tidigt slut pÄ reguljÀrt uttryckReguljÀrt uttryck Àr för stortRapportera fel i %s till: %s
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Sök efter MÖNSTER i varje FIL eller standard in.
LyckadesEfterföljande omvĂ€nt snedstreckOkĂ€nt systemfelOmatchad ( eller \(Omatchad ) eller \)Omatchad [ eller [^Omatchad \{AnvĂ€ndning: %s [FLAGGA]... MÖNSTER [FIL]...
Giltiga argument Àr:Skriven av %s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s och andra.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s, %s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s, %s och %s.
Skriven av %s, %s, %s,
%s och %s.
Skriven av %s, %s, %s
och %s.
Skriven av %s, %s och %s.
Skriven av %s.
"tvetydligt argument %s för %ssyntax för teckenklass Àr [[:space:]], inte [:space:]motstridiga sökstrÀngar angivnaöversteg grÀns för PCRE-bakÄtspÄrninginmatningsfilen %s Àr Àven utmatningendet Àr för mycket indata för att rÀknainternt felogiltigt argument %s för %sogiltig teckenklassogiltigt argument till -A, -B eller -Cogiltig matchning %sogiltigt vÀrde för antal trÀffarlseek misslyckadesminnet Àr slutingen syntax angivenandra, se <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>rekursiv katalogloopstöd för flaggan -P Àr inte inbyggd i den hÀr binÀren med --disable-perl-regexpflaggan -P har endast stöd för ett mönsterobalanserad (obalanserad )obalanserad [oavslutad \-sekvensokÀnd binÀrfiltypokÀnd metod för enhetervarning: %s: %sskrivfel
Back to Directory File Manager