Viewing File: /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/usermode.mo

Kte`a{\ $+;Wr	
 


(4I^z:		(	0					


4
A
G
b
$s
A


4_EJ
):JzP
z
FVV}r 9Aa$?eF >Yu}
!
"*M1i&)#	4%>d8xU A6bxH-=Wjnn
g|gnLng*g		!&AG7	%<
D0 "BJ25?@>'*)!;46EKH1,I3(+:#-9$8/C=.F
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError: %s
ExitFailed to find selected program.FilesystemFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Launch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: OKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRetype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
login: userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sl
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
(trenutno) geslo za UNIX: O meniSte prepričani, da želite formatirati ta disk? Uničili boste vse podatke, ki jih trenutno vsebuje.SLABO GESLO: je prekratkoSLABO GESLO: je ZELO prekratkoPreklicKlic fork() ni mogoč.
Sprememba osebnih podatkovSpremeni vaše prijavno gesloSprememba prijavne lupine.Sprememba osebnih podatkov.NapravaImenikUpravljanje z diskiNapakaError: %s
IzhodIzbranega programa ni moč najti.Datotečni sistemPolno ime:Domači telefon:PodatkiPodatek osvežen.Premalo pravic.Prišlo je do notranje PAM napake.Neveljavni klic podprocesa.Zaženi sistemska nastavitvena orodja brez gesla.Prijavna lupina:Priklop in odklop datotečnih sistemovNovo geslo za UNIX: V reduSlužbeni telefon:Pisarna:Eno ali več spremenjenih polj je neveljavnih.
Verjetno je to zaradi vejic ali podpičij v enem od polj.
Prosimo, odstranite jih in poskusite znova.Zmanjkalo pomnilnika.GesloNapaka pri vnovičnem nastavljanju gesla.Geslo ni spremenjenoGeslo: Napravi _nizko-nivojski format.Napaka s cevjo.
PoizvedbaVnovič vpišite novo geslo za UNIX: Teci neprilivigiranIzberite vrsto _datotečnega sistema, ki naj se ustvari:Nekatere sistemske datoteke so zaklenjene.
Prosimo, poskusite znova čez nekaj časa.Žal se gesli ne ujemataKlic exec() ni uspel.Geslo, ki ste ga podali, je neveljavno.
Prosimo, poskusite znova.Ni datotečnih sistemov, ki jih smete priklopiti ali odklopiti.
Posvetujte se s skrbnikom sistema.Od_klopiNi moč odpreti grafičnega okna in ni moč najti nadzornega terminala.
Neznana napaka.Neznana izhodna vrednost.Neznani uporabnik.Podatki o uporabnikuOrodje za uporabniški priklopSkušate pognati "%s", ki lahko pridobi, če ga poženete kot skrbnik
sistema, a za to je treba več podatkov.Skušate pognati "%s", ki lahko pridobi, če ga poženete kot skrbnik sistema, a za to je treba več podatkov.Skušate pognati "%s", ki zahteva, da ga poženete kot skrbnik sistema,
a za to je treba več podatkov.Skušate pognati "%s", ki zahteva, da ga poženete kot skrbnik sistema, a za to je treba več podatkov.Skušate pognati ukaz, ki lahko pridobi, če ga poženete kot skrbnik
sistema, a za to je treba več podatkov.Skušate pognati ukaz, ki lahko pridobi, če ga poženete kot skrbnik sistema, a za to je treba več podatkov.Skušate pognati ukaz, ki zahteva, da ga poženete kot skrbnik sistema,
a za to je treba več podatkov.Skušate pognati ukaz, ki zahteva, da ga poženete kot skrbnik sistema, a za to je treba več podatkov.Ne obstajate. Pojdite stran.
Vaša trenutna ukazna lupina ni navedena v /etc/shells.
Ni vam je dovoljeno spremeniti.
Posvetujte se s skrbnikom vašega sistema._Formatiraj_Priklopi_Teci neprilivigiranNapaka pri dup2().
Napaka pri execl(), errno=%d
prijava: userhelper mora biti setuid root
Back to Directory File Manager