Viewing File: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sharutils.mo

ч∙S╢qL"-4bv┬÷╝(╬ГЬ%8	AKX	`jq┌!≈╧гм∙	╖	%╧	ъ	Л	
) 
J
h
└
■
#╔
иБ@Я22
e

│
▄
╒
╝
╫
с
"Е
)&2Y n▐⌡╩©тНЖ&,=M`
m{┬█·║╕ЁгзНС&+>S─W&ь5Ъ5La─▓'╓лД&
)
4BK
Tbn!▌)╟зЩУС&@M^)~╗фДЭcr▄K÷@К',
T'b┼ ╝гь4В@,m'┼
╡юъЦШ @Ujq┌≈╚ювЛС	"9Qhn┴·	╞╧рХ7%@G?5S!J1I&:3'*/<#D
N.P)F+0C;-H LO=8,EB6M9R(>QK4$	A2"
%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: option `%s' requires an argument
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Created %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
Write errorYou have unpacked the last partallallocate file bufferallocate file name bufferarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfopen-ing %sfreopen of %sfstat-ing %shelpmemory exhaustednononeoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this filequitrestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - extracting %s %syesProject-Id-Version: sharutils 4.6.3-pre4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2006-05-22 14:35+0300
Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Вероятно, %s не является shell-архивом%s похож на необработанный код C, а не на shell-архив%s: Нет строки `begin'%s: Нет строки `end'%s: Не является обычным файлом%s: Короткий файл%s: Ошибка записи%s: данные, следующие после символа `='%s: недопустимая строка%s: недопустимая опция -- %c
%s: для опции `%s' требуется аргумент
(двоичный)(сжатый bzip)(сжатый)(пустой)(сжатый gzip)(текстовый)Невозможно получить доступ к %sНевозможно перейти в каталог `%s'Невозможно получить имя текущего каталогаНевозможно открыть файл %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Это свободное программное обеспечение. Условия его копирования смотрите в
исходных текстах. Не предоставляется НИКАКОЙ гарантии; даже гарантии
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ или ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
Создано файлов: %d
Конец %s части %dКонец части %d, продолжение в части %dФайл %s (%s)Файл %s завершёнФайл %s продолжается в части %dВ %s после `cut' не найдены shell-командыВ %s не найдены shell-командыВ shar: оставшийся размер %s
Ограничение все еще %s
Сбой проверки MD5Обязательные аргументы для длинных опций также являются обязательными
и для коротких опций.

  -d, --directory=КАТАЛОГ     переход в КАТАЛОГ перед распаковкой
  -c, --overwrite             передача -c в скрипт shar для перезаписи файлов
  -e, --exit-0                эквивалент `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=СТРОКА       разбиение объединенных shar-архивов после СТРОКИ
  -f, --force                 эквивалент `-c'
      --help                  вывод этой справки и выход
      --version               вывод информации о версии и выход

Если ФАЙЛ не указан, чтение производится со стандартного ввода.
Новый файл, осталось %s, Нет входных файловЗамечание: md5-суммы не проверяются. Как насчёт установки coreutils от GNU?ПОЖАЛУЙСТА, избегайте режима -X в Usenet или общедоступных сетяхРаспакуйте сначала часть 1, пожалуйста!Ошибка чтенияОтчеты об ошибках отправляйте на <%s>.
ПРОПУСКАЕТСЯ %sСохраняется %s (%s)Запускается процесс `sh'Начало файла %s
После строки `cut' следует: %sСлишком много каталогов для создания с помощью mkdirПопробуйте `%s --help' для получения дополнительной информации.
Неизвестная системная ошибкаИспользование: %s [ОПЦИЯ]... [ФАЙЛ]...
Ошибка записиВы распаковали последнюю частьвсеназначение буфера файланазначение буфера имени файлаархиваневозможно получить доступ к %sВыполняется chmod %sпродолжение файла %sпустойвыйти немедленнообъяснение вариантовизвлечение прерваноВыполняется fopen %sВыполняется freopen %sВыполняется fstat %sпомощьПамять исчерпананетни одногоперезаписать %sперезаписать все файлыне перезаписывать файлыперезаписать этот файлвыходне удалось восстановить %sпропустить этот файлстандартный вводтекстовыйдекодируется uue-файл %sx - извлекается %s %sда
Back to Directory File Manager