Viewing File: /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/sed.mo

Ț•KteÌ`úa,\5‰7ż\ś`Tu”b+	VŽ	Yć	~?
Ÿ
%Nt‹„ÂÙö$*Oa|–#”Ùôü
!
3
E
HR
›
”
!Ô
ö
( I#g‹$«Đ#êB2Q„ ˜čŚ*ö*!Ll
|#Š#ź&Òù,E^-sĄ°żŐ
ëù+«F3ò3&@Z=›aÙd; ˆ.Z·eŠxŽ)’ŒÔó#& Jk&‰°Íéú#&/VryŒąžÎKȚ*E*_ŠŸ3¶ ê%-14_$”-čNç56l%€)ŠĐAí,/ \}'ž'Æ,î# 6? v ’ -ź Ü ë ú !3!D!\!t!@,=.2C6 $+3B5%
H)GD<4&IF"#K-AJ0'	/(1!9>
E;78:*?
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2005-04-19 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Dacă nu este dată nici una din opțiunile -e, --expression, -f, sau --file,
atunci primul argument non-opțiune este luat ca scriptul sed de interpretat.
Toate argumentele rămase sunt considerate nume de fișiere de intrare;  dacă
nu este specificat nici un fișier de intrare, este citită intrarea standard.

      --help     afișează aceste mesaje și termină
      --version  afișează informații despre versiune și termină
  --posix
                 deactivează toate extensiile GNU.
  -R, --regexp-perl
                folosește sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în script.
  -e script, --expression=script
                 adaugă scriptul la comenzile ce trebuie executate
  -f script-file, --file=script-file
                 adaugă conținutul scriptului-fișier la comenzile ce
                 trebuie executate
  -l N, --line-length=N
                 specifică lungimea dorită pentru trecut la linia următoare
                 pentru comanda `l'
  -n, --quiet, --silent
                 elimină afișarea automată a spațiului de pattern
  -r, --regexp-extended
                 folosește sintaxa extinsă a expresiilor regulare în script.
  -s, --separate
                 consideră fișierele ca fiind separate, în loc de a le
                 considera un flux lung continuu.
  -u, --unbuffered
                 încarcă o cantitate minimă de date din fișierele de intrare
                 și golește bufferele mai des
%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s
%s: nu pot citi %s: %s
%s: fișierul %s linia %lu: %s
: nu vrea nici o adresăReferință înapoi incorectăNume de clasă de caractere incorectColațiune de caractere incorectăConținut incorect pentru \{\}Expresie regulară precedentă incorectăSfârșit de interval incorectExpresie regulară incorectăMemorie epuizatăNici o potrivireNici o expresie regulară anterioarăSfârșit prematur al expresiei regulareExpresie regulară prea mareSuccesBackslash în coadă( sau \( fără pereche) sau \) fără pereche[ sau [^ fără pereche\{ fără perecheFolosire: %s [OPȚIUNE]... {script-dacă-nu-alt-script} [fișier-intrare]...

comanda `e' nu e suportată`}' nu vrea nici o adresănu pot găsi eticheta pentru saltul la `%s'nu pot șterge %s: %snu pot redenumi %s: %snu se pot specifica modificatori pentru regexp vidăcomanda folosește numai o adresăcomentariile nu acceptă nici o adresănu am putut edita %s: acesta este un terminalnu ap putu edita %s: acesta nu este un fișier normalnu am putut deschide fișierul %s: %snu am putut deschide fișierul temporar %s: %sNu am putut scrie %d articol în %s: %sNu am putut scrie %d articole în %s: %scaacterul delimitator nu este un caracter de un octeteroare în subproceseste așteptat \ după `a', `c' sau `i'am așteptat o versiune mai recentă de sedextra caractere după comandăreferință invalidă \%d pentru expresia din dreapta a comenzii `s'Nu se poate folosi +N sau ~N ca prima adresăfolosire invalidă adresă linie 0comandă absentă`!'-uri multiplemultiple opțiuni `g' pentru comanda `s'multiple opțiuni `p' pentru comanda `s'număr multiplu de opțiuni pentru comanda `s'nici o expresie regulară anterioarănumărul de opțiuni pentru comanda `s' nu poate fi zeroopțiunea `e' nu e suportatăeroare citire pentru %s: %sșirurile pentru comanda y au lungimi diferite`,' neașteptat`}' neașteptatcomandă necunoscută: `%c'opțiune necunoscută pentru `s'`{' fără perechecomandă `s' neterminatăcomandă `y' neterminatăregex adresă neterminată
Back to Directory File Manager