Viewing File: /usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/usermode.mo

\\]t 		*	I		P	Z	j	
p	{	+	U	 
#
)C

m
x








:,gt]lu


$
A@

%

4
_sJ|
zz$$@}iqx.*5&J(q#fa#
11ci~	#
)4-;Vi )4@L[g}$49Ii?
S ^',/<\"4j(
[ 2L^vz z!~!	""|####so$$$$%%04%	e%,o%9%%%)%3&&Z&=28O5$BK
0D)\-G(1Y'X#&>
C"<PA+6*J?7LZE/,	SQM4@[R%:VN;!U9I3FHTW. (current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as "%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: OKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device '%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ms
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Katalaluan UNIX (semasa):Perihal Diri SayaAdakah anda pasti untuk memformat cakera ini? Ia akan memusnahkan sebarang data yang ia kandungi.Mengesahkan sebagai "%s"KATALALUAN TERUK: Ia terlalu pendekKATALALUAN TERUK: Ia terlalu pendek yang MELAMPAUBatalTidak dapat fork().
Ubah maklumat persendirianTukar katalaluan logmasuk andaMenukar shell logmasuk.Menukar katalaluan.Menukar maklumat peribadi.PerantiDirektoriPengurusan CakeraRalatRalat: %s
KeluarGagal untuk mematikan kelebihan pentadbir: %sGagal untuk membuang kelebihan pentadbir: pam_timestamp_check memulangkan kod gagal %dGagal menjumpai program dipilih.Gagal untuk melaksanakan arahan "%s": %s
Gagal untuk menetapkan saluran IO tanpa sekatan: %s
Sistem failLupa KebenaranNama Penuh:Nombor Telefon Rumah:MaklumatMaklumat dikemaskinikan.Hak tidak mencukupi.Ralat dalaman PAM berlaku.Panggil ke subproses yang tidak sah.Kekal KebenaranLancar alat tetapan seluruh-sistem tanpa katalaluan.Shell Logmasuk:Lekap dan nyahlekap sistem failKatalaluan UNIX baru:OKNombor Telefon Pejabat:Pejabat:Satu atau lebih medan yang diubah adalah tidak sah.
Ini mungkin kerana samada titik bertindih atau koma pada salah satu medan.
Sila buang ia dan cuba lagi.Memori tidak cukup.KatalaluanRalat mengulangtetap katalaluan.Katalaluan tidak berubahKatalaluan: _Lakukan pengformatan peringkat-rendah.Ralat paip.
KueriPermintaan dibatalkan.Ulangtaip katalaluan UNIX baru:Laksana Tanpa KelebihanPilih satu jenis sistem _fail untuk dicipta:Beberapa fail sistem dikunci.
Sila cuba lagi seketika nanti.Maaf, katalaluan tidak sepadanPeranti '%s' tidak boleh diformat.Panggilan exec() gagal.Katalaluan yang anda taip tidak sah.
Sila cuba lagi.Tiada sistemfail yang anda boleh izinkan untuk dilekap atau dinyahlekapkan.
Hubungi pentadbir sistem anda._NyahlekapTidak dapat membuka tetingkap bergrafik, dan tidak dapat menjumpai terminal yang mengawal.
Ralat tidak diketahui.Kod keluar yang tidak diketahui.Pengguna tidak diketahui.Maklumat PenggunaAlat Pelekapan PenggunaAnda cuba melaksanakan "%s" yang mendapat faedah daripada kelebihan
pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda cuba melaksanakan "%s" yang mendapat faedah daripada kelebihan pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda cuba melaksanakan "%s" yang memerlukan kelebihan
pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda cuba melaksanakan "%s" yang memerlukan kelebihan pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda cuba melaksanakan arahan yang mendapat faedah daripada
kelebihan pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda cuba melaksanakan arahan yang mendapat faedah daripada kelebihan pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda cuba melaksanakan arahan yang yang memerlukan kelebihan
pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda cuba melaksanakan arahan yang memerlukan kelebihan pentadbir, tetapi maklumat lanjut diperlukan untuk berbuat demikian.Anda tidak wujud. Pergi jauh jauh.
Anda sekarang dibenarkan untuk menetapkan tetapan seluruh-sistem (yang memberi kesan pada semua pengguna) tanpa menaip kata laluan pentadbir lagi. Anda boleh melepaskan kebenaran ini.Shell semasa anda tidak disenarai di /etc/shells.
Anda tidak boleh menukar shell anda.
Rujuk pentadbir sistem anda._Format_Lekap_Laksana Tanpa Kelebihanralat dup2() .
execl() error, errno=%d
tty pengawal tidak sah dalam pam_timestamp_checklogmasuk:tiada pengawal tty untuk pam_timestamp_checkpam-panel-icon: gagal untuk menyambung ke pengurus sessi
pam_timestamp_check tidak setuid rootralat kebenaran dalam pam_timestamp_checkpengguna tidak diketahui kepada pam_timestamp_checkuserhelper mesti setuid root
Back to Directory File Manager