Viewing File: /usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/initscripts.mo

l'*%&LMT
  
1
bD
C
=
A)Bk=)=4KrS-2` {3J/	I+SFdC+5o<`C%b?	?36F}5*=@A`=d65/D?nYWM	W"!(D/m$(((#="a/.%A	?K+,,*9C;} (" /C,s)
?94R019$<@}'$!L 	l v ^~ G Z%!>!<!7!44"Fi"6"/"$#&<#c##(#6#;$1>$1p$$$3$,%I8%&&&W&'D'J]''s'$(5(
P(0^(>(6()));**K+p+_A,6,@,\-9v--l_.,.J.\D//&60/]0
0+0l011p1e<2_23(3A3f44d4X4bP5505^5IV6i6_
7j7`7cL8X8Y	9Dc9t9n::;;W;/&<:V<D<K<@"=Dc=D=D=B2>>u>K>J?AK???@<^@Z@G@>AGKA]AjA)\BWB,BJCXVC,C)CD`&D[D4D;E<TEPE-EGF'XF2F/FF\GL_G!GGG{H'IwIZ<JTJIJZ6KJK>KFL:bL:L.L8MG@MLMqMkGN!N&NIN7FOO]D51I^)R>bA:ed,4hwU%'&FnqT\*X"E/c~LM-	}mv9fuz38!t|r<oQ=PJZGy?ag+
;.7#(NYBj
sS0iHK@`Wk$6Cl{2[V_px   OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of hard drives.*** when you leave the shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstERROR    ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address ${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname ${HOSTNAME}: Setting up a new ${PEERCONF} config fileShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Usage: sys-unconfigUsers cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for ${DEVNAME} exitingpppd does not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: <XX@li.org>
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;
  Во ред   завршено. е неуспешно. е неуспешно; нема врска.  Ги проверивте каблите?$*$0: Употреба: даемон [+/-nicelevel] {програма}$0: конфигурацијата за ${1} не е пронајдена.$STRING$alias уредот ${DEVICE} не е присутен, ја одложувам иницијализацијата.$base $killlevelисклучувам $base$base startup${base} (pid $pid) е веќе активен...${base} мртов, но pid датотеката постои${base} е мртов, но subsys е заклучен${base} е запрено'Нема рута до домаќинот' додавам рута '$networkipv6' преку преминот '$gatewayipv6' низ уредот '$device'*** /etc/selinux/config индицира дека сакате рачно да го поправите означувањето*** Во зависност од датотеката, реознечувањето може да трае многу долго време*** Предупредување -- Потребно е реозначување на полисата за SELinux ${SELINUXTYPE}.*** Предупредување -- Потребно е реозначување на полисата за SELinux ${SELINUXTYPE}. *** проблеми. Ве исфрлувам во школка; системот ќе се рестартира*** системска големина и брзината на тврдите дискови.*** кога ја напуштате школката./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} не постои/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} не постои за уредот ${DEVICE}6to4 конфигурацијата е невалиднаАргументот 1 е празен но треба да содржи име на интерфејс - прескокнувам иницијализација на IPv6to4Поддршката за премостување е недостапна: brctl не е пронајденПодигнувам интерфејс $i: Подигнувам интерфејс за повратна врска: Не можам да додадам IPv6 адреса '$address' на уредот '$device'Не можам да вклучам метод за приватност на IPv6 '$IPV6_PRIVACY', не е поддржано од кернелотКонфигурирани уреди:Моментално активни уреди:ДЕБАГDetermining IP information for ${DEVICE}...Уредот ${DEVICE} не е присутен, ја одложувам иницијализацијата.Уредот ${DEVICE} има MAC адреса ${FOUNDMACADDR}, наместо конфигурираната адреса ${HWADDR}. Игнорирам.Уредот ${DEVICE} има различна MAC адреса од очекуваната, игнорирам.Уредот '$DEVICE' е веќе подигнат, ве молам прво исклучете гоУредот '$DEVICE' не е подржан како валидно име на GRE уред.Уредот '$DEVICE' не е поддржан, користете IPV6_AUTOTUNNEL поставувања и повторно подигнете ја мрежата (IPv6)Уредот '$device' не постоиОвозможувањето на '$device' е неуспешноУредот 'tun6to4' (од '$DEVICE') е веќе подигнат, прво исклучете гоГРЕШКА    ГРЕШКА: не можам да додадам vlan ${VID} како ${DEVICE} на dev ${PHYSDEV}Имаше грешка при одредување на префиксот на IPv6to4Грешка, некоја друга машина ја користи адресата ${IPADDR}.НеуспешноНе можам да подигнам ${DEVICE}.Дадената IPv4 адреса '$ipv4addr' не е глобално употребливаДадениот IPv6 MTU '$ipv6_mtu' е надвор од опсеготДадениот IPv6 основен уред '$device' не постои или не е подигнатДадениот IPv6 основен уред '$device' бара експлицитен nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedЗа стандардниот IPv6 премин '$address' не е во валиден форматДадената адреса '$addr' не е глобална IPv4 адреса (arg 1)Дадената адреса '$addr' не е валидна IPv4 адреса (арг 1)Дадениот уред '$device' не е поддржан (arg 1)Зададениот pidfile '$pidfile' не постои, не можам да пратам сигнал до radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Глобалните поставувања за IPv6 пренасочување се оневозможени, но не и во кернелотГлобално пренасочување со IPv6 е веќе конфигурирано, но во кернелот е оневозможеноИНФОРМАЦИИ     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedНевалиден тип на тунел $TYPEНедостасува датотеката $PARENTCONFIG.Недостасува параметарот 'IPv4 address' (arg 1)Недостасува параметарот 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Недостасува параметарот 'IPv6 MTU' (arg 2)Недостасува параметарот 'IPv6-address' (arg 2)Недостасува параметарот 'IPv6-gateway' (arg 2)Недостасува параметарот 'IPv6-network' (arg 1)Недостасува параметарот 'address' (арг 1)Недостасува параметарот 'device' (arg 1)Недостасува параметарот 'global IPv4 address' (arg 2)Недостасува параметарот 'local IPv4 address' (arg 2)Недостасува параметарот 'selection' (arg 2)Недостасува далечинската адреса за Ipv4 на тунелот, конфигурацијата е невалиднаNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}Нема 802.1Q VLAN поддршка во кернелот.Нема параметри за поставување на стандардна рутаНема причина за испраќање сигнал до radvdПОМИНАPHYSDEV треба да е поставен за уредот ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' е празен, не можам да пратам сигнал до radvdВе молам повторно вчитајте ја мрежата со '/sbin/service network restart'Ресетирам hostname ${HOSTNAME}: Поставувам нова конфигурациска датотека ${PEERCONF}Исклучувам интерфејс $i: Исклучувам интерфејс за повратна врска: Тунел уредот '$device' подигнувањето беше неуспешноTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workНепозната грешкаНеподдржан механизам '$mechanism' за праќање сигнал до radvdНеподдржана причина '$reason' за праќање сигнал до radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Употреба: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Употреба: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Употреба: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}Употреба: ifup <име на уред>Употреба: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Употреба: pidfileproc {program}Употреба: pidofproc [-p pidfile] {program}Употреба: status [-p pidfile] {program}Употреба: sys-unconfigКорисниците не можат да го контролираат овој уред.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tПРЕДУПРЕДУВАЊЕ     ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПредупредување: конфигурираниот MTU '$IPV6TO4_MTU' за 6to4 ја преминува границата од максимални '$tunnelmtu', игнорирамПредупредување: интерфејсот 'tun6to4' не поддржува 'IPV6_DEFAULTGW', игнорирамПредупредување: ipppd (кернел 2.4.x и постар) не поддржува IPv6 користејќи изолирање со 'syncppp'Предупредување: врската не поддржува IPv6 користејќи изолиран 'rawip'adsl-start не постои или не е извршливо за уредот ${DEVICE}грешка во $FILE: IPADDR_START и IPADDR_END не се согласуваатгрепка во $FILE: IPADDR_START е поголемо од IPADDR_ENDгрешка во $FILE: веќе виден уред $parent_device:$DEVNUM во $devseenгрешка во $FILE: веќе видена ipaddr $IPADDR во $ipseenгрешка во $FILE: нема уред или адресагрешка во $FILE: невалиден број на алијасгрешка во ifcfg-${parent_device}: датотекаifup-ppp е напуштено за уредот ${DEVICE}ifup-ppp за ${DEVNAME} е напуштеноpppd не постои или не е извршливоpppd не постои или не е извршливо за ${DEVICE}pppd е подигнат за ${DEVNAME} на ${MODEMPORT} со ${LINESPEED}radvd контролата е овозможена, но конфигурацијата е некомплетнаradvd не е (прописно) инсталирам, сигнализирањето е неуспешноупотреба: $0 <net-device>употреба: ifdown <device name>употреба: ifup-aliases <мрежен-уред> [<parent-config>]
употреба: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
Back to Directory File Manager