Viewing File: /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/diffutils.mo

Þ•|ü§Üx
Êy
DY0yª0¾ï,,J'w-Ÿ Í(î(
@
]
}

Ÿ
(£
(Ì
õ
!!6Xx„F”=Û&@_?w·Îë$DV	q{Œ™¢¼Ûëû#@Lg~±AIUgz¡³Å"Ò4õ*.Gv;3É/ý+-'Y#¥Åáñó))0Zq ¢¾	Ønâ QrwŒ1ž2Ð0)41^-¾
Ï"Ý%
&4@S	`j†•¥¬²
¹Çã÷
ÒÑñ Ã%ä6
A2WŠŸ&¼&ã*
'5!]-,­!Úü9;'?,g#”'¸0à) ; G `W W¸ %!6!S!Un!Ä!&á!#","-H"v"‘"	°"º"Ì"Ù"è")#0#
D#O#_#-k#™#"¥#È#æ#ž÷#
–$¡$­$'¿$ç$%%1%H%,Y%D†%$Ë%?ð%0&6F&0}&-®&(Ü&$' *'K'h''’'”'(ª'/Ó'( (%0(-V( „(¥(¨±(-Z*ˆ*!*¯*;Ä*;+;<+6x+>¯+8î+',9,,E,1r,¤,·,Í,
â,ð,ù,--0-A-H-N-U-$g-Œ-¢-´-Ã-Yqduv;1,?DTrk^:EtnU>#xgM	$7jJ@C!`Bc%\Q0X"sGSw)aK=p9O6oR8W|-L_yNFAi 
HP3m/l5f*z+'be42<]&.[{h
ZV(I
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s
%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: diff failed: %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: recursive directory loop%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.David HayesDavid MacKenzieExit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLen TowerMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paul EggertPremature end of regular expressionRandy SmithRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Richard StallmanSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessThomas LordTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryed:	Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb:	Edit then use both versions.
el or e1:	Edit then use the left version.
er or e2:	Edit then use the right version.
e:	Discard both versions then edit a new one.
l or 1:	Use the left version.
r or 2:	Use the right version.
s:	Silently include common lines.
v:	Verbosely include common lines.
q:	Quit.
failed to reopen %s with mode %sfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputstderrstdinstdoutsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectunknown streamweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils-3.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2010-07-07 11:28+0100
Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>
Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);

Licence GPLv3+: GNU GPL versija 3 vai vÄ“lÄka <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Šī ir brīva programatūra: jums ir brīvība mainīt un izplatīt to.
NAV GARANTIJAS, līdz likuma atļautajam līmenim.


Ziņojiet par kļūdÄm uz: %s
%s %s atšķiras: baits %s, rinda %s
%s %s atšķiras: baits %s, rinda %s ir %3o %s %3o %s
%s mÄjas lapa: <%s>
%s mÄjas lapa: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: diff neizdevÄs:%s: nderÄ«ga opcija -- "%c"
%s: opcija "%c%s" neatļauj argumentu
%s: opcija "--%s" neatļauj argumentu
%s: opcijai "%s"  nepieciešams arguments
%s: opcija "-W %s" neatļauj argumentu
%s: opcija "-W %s" ir divdomīga
%s: opcijai "-W %s"  nepieciešams arguments
%s: opcijai nepieciešams arguments -- "%c"
%s: rekrusīvs direktorijas cikls%s: neatpzīta opcija "%c%s"
%s: neatpazīta opcija "--%s"
"(C)--from-file un --to-file abi norÄdÄ«ti-D opcija netik atbalstÄ«ta ar direktorijÄmBinÄrie faili %s un %s atÅ¡Ä·iras
KopÄ“jÄs apakÅ¡direktorijas: %s un %s
SalÄ«dzinÄt trÄ«s failus rindiņu pa rindiņai.SalÄ«dzinÄt divus faili baitu pa baitam.David HayesDavid MacKenzieIzejas stÄvoklis ir 0, ja ievads ir tÄds pats, 1 ja tas ir atÅ¡Ä·irÄ«gs, 2 ja ir neptikÅ¡anas.Izejas stÄvoklis ir 0, ja tas ir veiksmÄ«gs, 1 ja ir konflikts, 2 ja ir nepatikÅ¡anas.Fails %s ir %s kamÄ“r fails %s ir %s
Fails %s un %s ir identiski
Faili %s un %s atšķiras
VispÄrÄ“ja palÄ«dzÄ«ba izmantojot GNU programmatÅ«ru: <http://www.gnu.org/gethelp/>
NederÄ«ga aizmugures atsauceNederÄ«gs rakstzÄ«mju klases nosaukumsNederÄ«ga salÄ«dzinÄmÄ rakstzÄ«meNederÄ«gs saturs iekÅ¡ \{\}NederÄ«ga iepriekÅ¡Ä“jÄ regulÄrÄ izteiksmeNederÄ«gas apgabala beigasNederÄ«ga regulÄrÄ izteiksmeLen TowerIzskausta atmiņaMike HaertelNav sakritÄ«buNav jaunu rindu faila beigÄsNav iepriekÅ¡Ä“jas regulÄrÄs izteiksmesTikai iekÅ¡ %s: %s
Pakoja %s
Pakoja %s (%s)
Paul EggertPriekÅ¡laicÄ«gas beigas regulÄrai izteiksmeiRandy SmithPÄrÄk liela regulÄrÄ izteiksmeZiņojiet %s kļūdas uz: %s
Richard StallmanIZLAIST vÄ“rtÄ«bas var sekot vairÄki piedÄ“kļi:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, un tÄ tÄlÄk T, P, E, Z, Y.VeiksmÄ«giThomas LordTorbjorn GranlundAtkÄrtojoÅ¡Äs otrÄdÄs slÄ«psvÄ«trasNezinÄma sistÄ“mas kļūdaNesakrÄ«toÅ¡s ( vai \(NesakrÄ«toÅ¡s ) vai \)NesakrÄ«toÅ¡s [ vao [^NesakrÄ«toÅ¡s \{IzmantoÅ¡ana: %s [OPCIJAS]... FAILS1 FAILS2
Izmantošana: %s [OPCIJAS]... FAILS1 [FAILS2 [IZLAIST1 [IZLAIST2]]]
Izmantošana: %s [OPCIJAS]... FAILI
Izmantošana: %s [OPCIJAS]... MANSFAILS VECAISFAILS JŪSUFAILS
Sarkstīja %s un %s.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s, %s un citi.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s un %s.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
un %s.
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s, %s un %s
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s un %s
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s un %s
Sarkstīja %s, %s, %s
un %s
Sarkstīja %s, %s un %s
Sarakstīja %s.
"Ä«paÅ¡ais bloka failsabi salÄ«dzinÄmie faili ir direktorijasnevar interaktÄ«vi sapludinÄt standarta ievaduÄ«paÅ¡aias rakstzÄ«mes failscmp: EOF uz %s
konfliktÄ“joÅ¡a izvades stila opcijaskonfliktÄ“joÅ¡as tabulÄcijas izmÄ“ru opcijaskonfliktÄ“joÅ¡as platuma opcijasdirektorijaed:	Rediģēt tad izmantot abas versijas, katra izrotÄta ar virsrakstu.
eb:	Rediģēt un tad izmantot abas versijas.
el vai e1:	Rediģēt un tad izmantot kreiso versiju.
er vai e2:	Rediģēt un tad izmantot labo versiju.
e:	Ignorēt abas versijas, tad rediģēt jauno.
l vai 1:	Izmantot kreiso versiju.
r vai 2:	Izmantot labo versiju.
s:	Klusi iekļaut kopÄ“jÄs rindas.
v:	DetalizÄ“ti iekļaut kopÄ“jÄs rindas.
q:	Iziet.
neizdevÄs atkÄrtoti atvÄ“rt %s režīmÄ %sfifosavstarpÄ“ji nesaderÄ«gas opcijasievades fails sarukaiekÅ¡Ä“jÄ kļūda: nederÄ«gs diff veids iekÅ¡ process_diffiekÅ¡Ä“jÄ kļūda: nederÄ«gs uz izvadu padotais diff veidsiekÅ¡Ä“jÄ kļūda: grÄ«stÄ“ saieÅ¡ana diff bloku formÄtÄnederÄ«gs diff formÄts; nepilnÄ«ga pÄ“dÄ“jÄ rindiņanederÄ«gs diff formÄts; nederÄ«gas rindas ievades rakstzÄ«mesnederÄ«gs diff formÄts; nederÄ«gs izmaiņu atdalÄ«tÄjsatmiņa izskaustaziņu rindaopcijas -l un -s nav savstarpÄ“ji saderÄ«gaslapoÅ¡ana netiek atbalstÄ«ta uz Å¡Ä« resursdatoraprogrammas kļūdalasÄ«Å¡ana neizdevÄsparasts tukÅ¡s failsparasts failssemaforskoplietots atmiņas objektssoketssteka pÄrplÅ«Å¡anastandarta izvadsstderrstdinstdoutsimboliskÄ saitepÄrÄk daudz faila etiÄ·eÅ¡u opcijutipa atmiņas objektsnezinÄma plÅ«smadÄ«vains failsrakstÄ«Å¡ana neizdevÄs
Back to Directory File Manager