Viewing File: /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/mlocate.mo

Þ•3´GLh4iFž#å	"71L±~
0>Uo*èº+£
Ï
#ë
0 @ a)‚'¬Ôì%*<&N.u¤¹Ô)é!
85
$n
“
«
'Æ
î
".%T$p"•¸"Î!ñ*ªH(óGd
x"†©:ɱ¶&Î*õ) 2J`}JÞ:)Gd<¬-é4=L2Š&½(ä8
)Fp6ŽNÅ"#7#[C7ÃYû2U%ˆ®*Ëö3EB3ˆ5¼1ò$>@2"²2Õ	1!*"$0+)('2
&3. 
,-/%#	%'ju byte in file names
	%'ju bytes in file names
	%'ju byte used to store database
	%'ju bytes used to store database
	%'ju directory
	%'ju directories
	%'ju file
	%'ju files

Report bugs to %s.
--%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s:
I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard outputUsage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

  -f, --add-prunefs FS           omit also FS
  -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
  -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
  -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
  -h, --help                     print this help
  -o, --output FILE              database to update (default
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
      --prunefs FS               filesystems to omit from database
      --prunenames NAMES         directory names to omit from database
      --prunepaths PATHS         paths to omit from database
  -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                 (default "yes")
  -v, --verbose                  print paths of files as they are found
  -V, --version                  print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
`%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`%s' has unknown visibility flag %u`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not change permissions of file `%s'can not drop privilegescan not find group `%s'can not get current working directorycan not lock `%s'can not open `%s'can not open a temporary file for `%s'can not read two databases from standard inputcan not stat () `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largefile system error: zero-length file name in directory %sinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSmissing closing `"'no pattern to search for specifiednon-option arguments are not allowed with --%sunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunexpected operand on command lineunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedvariable name expectedwarning: Line number overflowProject-Id-Version: mlocate
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/
POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200
PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:59+0000
Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>
Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ko/)
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
íŒŒì¼ ì´ë¦„ì— ìžˆëŠ” 	%'ju ë°”ì´íŠ¸
ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 저장하기 위해 사용ë˜ëŠ” 	%'ju ë°”ì´íŠ¸
	%'ju 디렉토리
	%'ju 파ì¼

%sì— ë²„ê·¸ë¥¼ 보고합니다.
--%sì´(ê°€) ë‘ ë²ˆ ì§€ì •ë¨ --%sì€(는) ì´ì „ 명령행 ì¸ìˆ˜ë¥¼ ë®ì–´ ì”니다  Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ %s:
`%s' ì½ëŠ” ë„중 I/O 오류 ë°œìƒ  `%s'ì—ì„œ 검색하는 ë„중 I/O 오류 `%s'ì— ì“°ëŠ” ë„중 I/O 오류 ë°œìƒ  표준 ì¶œë ¥ì— ì“°ê¸° ë„중 I/O 오류 ë°œìƒ  사용법: updatedb [옵션]...
mlocate ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—…ë°ì´íŠ¸ 사항.

  -f, --add-prunefs FS           FS ìƒëžµ
  -n, --add-prunenames NAMES     NAMES ìƒëžµ
  -e, --add-prunepaths PATHS     PATHS ìƒëžµ
  -U, --database-root PATH       ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— 저장하기 위한 하위 트리 (기본값 "/")
  -h, --help                     ë„ì›€ë§ ì¸ì‡„
  -o, --output FILE              ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ (기본값
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts FLAG   bind 마운트 ìƒëžµ (기본값 "no")
      --prunefs FS               ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ ìƒëžµí•  íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ
      --prunenames NAMES         ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ ìƒëžµí•  디렉토리 ì´ë¦„
      --prunepaths PATHS         ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ ìƒëžµí•  경로
  -l, --require-visibility FLAG  파ì¼ì„ 보고하기 ì „ 가시성 확ì¸
                                 (기본값 "yes")
  -v, --verbose                  검색한 파ì¼ì˜ 경로 ì¸ì‡„
  -V, --version                  버전 ì •ë³´ ì¸ì‡„

ê°’ìœ¼ë¡œì˜ ì„¤ì • 기본값ì€
`%s'ì—ì„œ ì½ì–´ì˜µë‹ˆë‹¤.
`%s'ì€(는) mlocate ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— 있ì„것 같지 않습니다  `%s'ì—는 ì•Œ 수 없는 버전 %uì´(ê°€) 있습니다. `%s'ì—는 ì•Œ 수 없는 가시성 플래그 %uì´(ê°€) 있습니다  `%s'ì€(는) 잠겨있습니다 (ì´ì „ updatedb를 통해) 변수 ì´ë¦„ ë’¤ì— `='ì´ ì˜ˆìƒë©ë‹ˆë‹¤  디렉토리를 `%s'ë¡œ 변경할 수 없습니다  `%s' 파ì¼ì˜ ê·¸ë£¹ì„ `%s'ë¡œ 변경할 수 없습니다  `%s' íŒŒì¼ ê¶Œí•œì„ ë³€ê²½í•  수 없습니다  ê¶Œí•œì„ ì‚­ì œí•  수 없습니다  `%s' ê·¸ë£¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다  현재 ìž‘ì—… ì¤‘ì¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ  `%s'ì„(를) 잠금할 수 없습니다  `%s'ì„(를) ì—´ 수 ì—†ìŒ  `%s'ì— ëŒ€í•œ ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다  표준 ìž…ë ¥ì—ì„œ ë‘ ê°œì˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다  stat () `%s' í•  수 없습니다 설정 ì‚¬í•­ì´ ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤  `%s' êµì²´ ë„중 오류 ë°œìƒ   íŒŒì¼ ì´ë¦„ì˜ ê¸¸ì´ %zuê°€ (`%s'ì— ìžˆëŠ”) 너무 í½ë‹ˆë‹¤   íŒŒì¼ ì´ë¦„ì˜ ê¸¸ì´ %zuì´(ê°€) 너무 í½ë‹ˆë‹¤   íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 오류: 디렉토리 %sì— ê¸¸ì´ê°€ 0ì¸ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ `%s'ì— ìžˆëŠ” ìž˜ëª»ëœ ë¹ˆ 디렉토리 ì´ë¦„  ìž˜ëª»ëœ ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ `%s': %s  --%sì˜ ìž˜ëª»ëœ ê°’ `%s'   PRUNE_BIND_MOUNTSì˜ ìž˜ëª»ëœ ê°’ `%s'  `"' 종료 중 부재  검색 íŒ¨í„´ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다  ì˜µì…˜ì´ ì•„ë‹Œ ì¸ìˆ˜ëŠ” --%s와 함께 허용ë˜ì§€ 않습니다  `%s'ì„(를) ì½ëŠ” ë„중 기대하지 ì•Šì€ EOF 변수 ê°’ 다ìŒì— 예ìƒí•˜ì§€ ì•Šì€ ë°ì´í„°   명령행ì—ì„œ 기대하지 ì•Šì€ í”¼ì—°ì‚°ìž ì•Œ 수 없는 변수 `%s' `=' 다ìŒì— ì¸ìš© 부호루 ë¬¶ì¸ ê°’ì´ ì˜ˆìƒë©ë‹ˆë‹¤  `%s' 변수는 ì´ë¯¸ ì •ì˜ë˜ì–´ 있습니다   변수 ì´ë¦„ì´ ì˜ˆìƒë©ë‹ˆë‹¤  경고: 줄 번호가 초과ë˜ì–´ 있습니다
Back to Directory File Manager