Viewing File: /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libidn2.mo

Þ•*l;¼¨Û©¸…ž>cÝAZRgNº&	O0
€#Ž!²*ÔDÿ@D	%…	&«	&Ò	(ù	"
=
6I

€
(Ž
'·
4ß
4&I/p/ 7Ð-%6%\"‚¥.»#ê'
6
î>
ì-¡·¼ƒt%øœ0†Í7TKŒØ-î05MXƒUÜE2:x8³>ì/+
[Mi·<ÈEPKPœ7íE%Ek>±Gð@8Ay5»ñ@4MF‚É	)#
 !'($"*
&%      --usestd3asciirules   Enable STD3 ASCII rules
      --no-alabelroundtrip  Disable A-label roundtrip for lookups
      --debug               Print debugging information
      --quiet               Silent operation
  -T, --tr46t               Enable TR46 transitional processing
  -N, --tr46nt              Enable TR46 non-transitional processing
      --no-tr46             Disable TR46 processing
  -d, --decode              Decode (punycode) domain name
  -l, --lookup              Lookup domain name (default)
  -r, --register            Register label
  -h, --help                Print help and exit
  -V, --version             Print version and exit
A-label roundtrip failedCharset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorlibiconv required for non-UTF-8 character encoding: %sout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.3.3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-07-12 17:49+0900
Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.1.1
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
      --usestd3asciirules   STD3 ASCII 규칙 활성
      --no-alabelroundtrip  검색 ëª©ì  A-ë ˆì´ë¸” ë¼ìš´ë“œíŠ¸ë¦¬í•‘ 비활성
      --debug               디버깅 정보 출력
      --quiet               조용하게 처리
  -T, --tr46t               TR46 변환 처리 활성
  -N, --tr46nt              TR46 비변환 처리 활성
      --no-tr46             TR46 처리 비활성
  -d, --decode              ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ 디코딩 (퓨니코드)
  -l, --lookup              ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ 검색 (기본 ë™ìž‘)
  -r, --register            ë ˆì´ë¸” 등ë¡
  -h, --help                ë„움ë§ì„ 출력하고 나갑니다
  -V, --version             ë²„ì „ì„ ì¶œë ¥í•˜ê³  나갑니다
A-ë ˆì´ë¸” ë¼ìš´ë“œíŠ¸ë¦¬í•‘ 실패문ìžì„¸íŠ¸: %s
IDNA2008ì˜ libidn2 구현체 명령행 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ìž…니다.

모든 문ìžì—´ì€ 로캘 문ìžì„¸íŠ¸ë¡œ 변환한 ìƒíƒœìž„ì„ ê°€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.

예를 들어 `-foo' 처럼 `-'으로 시작하는 문ìžì—´ì„ 처리하려면,
매개변수 ëì„ ì•Œë¦¬ëŠ” `--' 옵션ì„, `idn2 --quiet -- -foo'처럼
사용하십시오.

긴 ì˜µì…˜ì˜ í•„ìˆ˜ ì¸ìžëŠ” ì§§ì€ ì˜µì…˜ì— ëŒ€í•´ì„œë„ ë§ˆì°¬ê°€ì§€ìž…ë‹ˆë‹¤.
<문ìžì—´> ë˜ëŠ” 표준 입력으로부터 ìž…ë ¥ì„ ë°›ì•„ 처리하는 국제화 ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ (IDNA2008) 구현체입니다.

ìžì„¸í•œ 정보는 `%s --help'를 입력하십시오.
개행 문ìžë¡œ ë나는 문ìžì—´ì„ ê° ì¤„ 별로 입력하십시오.
ì•Œ 수 없는 오류사용법: %s [<옵션>]... [<문ìžì—´>]...
문ìžì—´ì„ UTF-8ë¡œ 변환할 수 없습니다로캘 ì¸ì½”딩 형ì‹ì„ 확ì¸í•  수 없습니다ë„ë©”ì¸ ë ˆì´ë¸”ì— ë¹„ë³€í™˜ 모드ì—ì„œ 금지하는 문ìžê°€ 있습니다 (TR46)ë„ë©”ì¸ ë ˆì´ë¸”ì— ë³€í™˜ 모드ì—ì„œ 금지하는 문ìžê°€ 있습니다 (TR46)ë„ë©”ì¸ ë ˆì´ë¸”ì— ê¸ˆì§€í•˜ëŠ” ì  ë¬¸ìžê°€ 있습니다 (TR46)ë„ë©”ì¸ ë ˆì´ë¸” ë¬¸ìž ê°¯ìˆ˜ê°€ 63보다 많습니다ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ ë¬¸ìž ê°¯ìˆ˜ê°€ 255보다 많습니다입력 A-ë ˆì´ë¸”ê³¼ U-ë ˆì´ë¸”ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다입력 A-ë ˆì´ë¸”ì´ ì ì ˆí•˜ì§€ 않습니다입력 오류비 UTF-8 ë¬¸ìž ì¸ì½”ë”©ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë ¤ë©´ libiconvê°€ 필요합니다: %s메모리 부족퓨니코드 변환시 오버플로우가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤í“¨ë‹ˆì½”ë“œ ì¸ì½”딩 ë°ì´í„°ê°€ ìƒë‹¹ížˆ 커질 수 있습니다문ìžì—´ì— ë„ ê·œì¹™ì´ ë“¤ì–´ê°„ 컨í…스트-j 문ìžê°€ 들어있습니다문ìžì—´ì— ë„ ê·œì¹™ì´ ë“¤ì–´ê°„ 컨í…스트-o 문ìžê°€ 들어있습니다문ìžì—´ì— 허용하지 않는 문ìžê°€ 있습니다문ìžì—´ì— 금지하는 컨í…스트-j 문ìžê°€ 들어있습니다문ìžì—´ì— 금지하는 컨íƒìŠ¤íŠ¸-o 문ìžê°€ 들어있습니다문ìžì—´ì— 금지하는 행간 ê²°í•© 문ìžê°€ 있습니다문ìžì—´ì— 금지하는 ì´ì¤‘ 하ì´í”ˆ íŒ¨í„´ì´ ë“¤ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ìžì—´ì— 부ì ì ˆí•œ 퓨니코드 ë°ì´í„°ê°€ 있습니다문ìžì—´ì— 할당하지 ì•Šì€ ì½”ë“œ í¬ì¸íŠ¸ê°€ 있습니다문ìžì—´ì„ NFC 정규화 처리할 수 없습니다문ìžì—´ ì¸ì½”딩 오류문ìžì—´ì— 금지하는 ì–‘ë°©í–¥ ì†ì„±ì´ 들어있습니다문ìžì—´ì´ 유니코드 NFC 형ì‹ì´ 아닙니다문ìžì—´ì´ 금지하는 하ì´í”ˆìœ¼ë¡œ 시작하거나 ë납니다성공
Back to Directory File Manager