File Manager

Viewing File: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libpq5-9.2.mo

Þ•»ôûÌ¸¹ÊÍÒ
Ø'æ(7#Uy$†«Å
Þ0é((C(l	•Ÿ«5²8è$!#Fj-v¤ »5Ü,?R:a"œ¿a×09)j'”'¼'ä**7+b*Ž)¹)ã-
+;(g)&º5á3&K!r”¯Ä"àvwzrò e!†¨'Å-í“>¯#î9&L)s*#È9ì)&)Pz)˜"Â9å.'N2v*©"Ô"÷.*I/t.¤@Ó2!G%i%Vµ= ;J † ¥ 4Ä 0ù *!:G!‚! ¢! Ã!-ä!-"@"+\"2ˆ"7»"=ó"!1#.S#8‚#"»#Þ#Fþ#CE$$‰$®$BÉ$%;)%(e%*Ž%&¹%%à%!&6(&C_&?£&2ã&1'=H')†'°'Å'Û'ø'(+&(R()q("›([¾()?3)1s)8¥)>Þ)€*#ž*Â*‰×*6a+2˜+QË+J,Kh,´,$Ñ,%ö,#-$@-%e-‹-?œ-!Ü-+þ-*.;.LW.D¤.%é../C>/ ‚/$£/5È/¢þ/¡1´1·1¼1
Â1>Ð1?22O20‚2³21À2ò2$3
,3O735‡35½3.ó3"4+474G>4J†4=Ñ4;5K59W5‘5#«5DÏ576L6g6Sy6/Í6ý6¼7YÎ76(8+_85‹83Á8-õ8-#9.Q9-€9,®9,Û90:.9:+h:,”:/Á:Bñ:Y4;1Ž;1À;ò;+< ;<+\<éˆ<±r=ª$>/Ï>;ÿ>2;?/n?Vž?àõ?ŠÖ@;aAjADB<MB=ŠB?ÈBOCEXCEžC<äC?!D6aD[˜D<ôD>1E\pE;ÍE;	F8EFJ~FPÉFKGSfG^ºGEH6_H/–HÆHyãHW]IaµI5J3MJMJIÏJ4KVNK%¥K4ËK3LD4LDyL&¾L7åL4MSRM]¦M7NK<N7ˆN0ÀN)ñNKOIgO4±O%æOKP#XPE|PCÂPOQ>VQ:•Q0ÐQQRdSRP¸RH	SMRS` S)T#+T'OT(wT  TÁT:ØT<U7PU>ˆUºÇU"‚Vj¥V>WeOWPµW²X1¹X"ëXÄYOÓYR#ZyvZmðZo^[5Î[2\37\1k\2\3Ð\1]T6](‹]F´]+û]'^^D^^£^?_IB__Œ_#ì_(`O9`@…Œ¥>z’(‡89d<t
`&ˆƒ|»uVžŠcœa¨-'	Ž1*#!n¦f—‘¤/.D›•=5R¶CT7j³iµ‰E·;„“SmK˜±} ¹ehF
€N¯l\«[~r´_®{¬]+ps£ºq 0v6"©§P‹yo”:JwG°,YBIH²¸%OMŸQ4LšZg¡‚¢†b?UXk)–™2AWª3$x^ at character %s%s%s, %s:%sCONTEXT:  %s
COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
COPY terminated by new PQexecCrypt authentication not supported
DETAIL:  %s
GSSAPI authentication not supported
GSSAPI continuation errorGSSAPI name import errorHINT:  %s
IPv6 host address may not be empty in URI: "%s"
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
LINE %d: LOCATION:  NOTICEPGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event
PGEventProc "%s" failed during PGEVT_RESULTCREATE event
PQexec not allowed during COPY BOTH
PQgetline: not doing text COPY OUT
QUERY:  %s
SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL SYSCALL error: EOF detected
SSL certificate's common name contains embedded null
SSL connection has been closed unexpectedly
SSL error code %luSSL error: %s
SSL library does not support CRL certificates (file "%s")
SSPI authentication not supported
SSPI continuation errorWARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
WARNING: password file "%s" is not a plain file
WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui
another command is already in progress
attribute has no values on LDAP lookup
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_create
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_truncate
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate does not match private key file "%s": %s
certificate present, but not private key file "%s"
column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not acquire SSPI credentialscould not connect to server: %s
	Is the server running locally and accepting
	connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
	Is the server running on host "%s" (%s) and accepting
	TCP/IP connections on port %s?
could not connect to server: %s
	Is the server running on host "%s" and accepting
	TCP/IP connections on port %s?
could not create LDAP structure
could not create SSL context: %s
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get home directory to locate root certificate file
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
could not get home directory to locate service definition filecould not get peer credentials: %s
could not get server common name from server certificate
could not get socket error status: %s
could not initialize SSL engine "%s": %s
could not interpret result from server: %scould not load SSL engine "%s": %s
could not load private SSL key "%s" from engine "%s": %s
could not load private key file "%s": %s
could not open certificate file "%s": %s
could not open file "%s": %s
could not read certificate file "%s": %s
could not read from file "%s": %s
could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s
could not read root certificate file "%s": %s
could not receive data from server: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to close-on-exec mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
could not translate host name "%s" to address: %s
could not write to file "%s": %s
definition of service "%s" not found
duplicate GSS authentication request
end of string reached when looking for matching "]" in IPv6 host address in URI: "%s"
expected authentication request from server, but received %c
extra key/value separator "=" in URI query parameter: "%s"
extraneous data in "D" messageextraneous data in "T" messageforbidden value %%00 in percent-encoded value: "%s"
function requires at least protocol version 3.0
host name must be specified
host name must be specified for a verified SSL connection
incomplete multibyte character
insufficient data in "D" messageinsufficient data in "T" messageinteger of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid LDAP URL "%s": invalid port number
invalid LDAP URL "%s": missing distinguished name
invalid LDAP URL "%s": must have exactly one attribute
invalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub)
invalid LDAP URL "%s": no filter
invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://
invalid URI propagated to internal parser routine: "%s"
invalid URI query parameter: "%s"
invalid connection option "%s"
invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
invalid percent-encoded token: "%s"
invalid port number: "%s"
invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
invalid sslmode value: "%s"
invalid state %c, probably indicative of memory corruption
keepalives parameter must be an integer
length must be given for binary parameter
line %d too long in service file "%s"
local user with ID %d does not exist
lookup on LDAP server failed: %s
lost synchronization with server, resetting connectionlost synchronization with server: got message type "%c", length %d
message contents do not agree with length in message type "%c"
message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info string
missing key/value separator "=" in URI query parameter: "%s"
more than one entry found on LDAP lookup
no COPY in progress
no SSL error reportedno connection to the server
no entry found on LDAP lookup
out of memory
out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)out of memory for query resultparameter number %d is out of range 0..%dpassword retrieved from file "%s"
private key file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
protocol error: id=0x%x
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
requirepeer parameter is not supported on this platform
requirepeer specifies "%s", but actual peer user name is "%s"
root certificate file "%s" does not exist
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
	This probably means the server terminated abnormally
	before or while processing the request.
server common name "%s" does not match host name "%s"
server does not support SSL, but SSL was required
server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
service file "%s" not found
setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %s
setsockopt(TCP_KEEPALIVE) failed: %s
setsockopt(TCP_KEEPCNT) failed: %s
setsockopt(TCP_KEEPIDLE) failed: %s
setsockopt(TCP_KEEPINTVL) failed: %s
socket not open
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
statement name is a null pointer
syntax error in service file "%s", line %d
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected character "%c" at position %d in URI (expected ":" or "/"): "%s"
unexpected character %c following empty query response ("I" message)unexpected field count in "D" messageunexpected message from server during startup
unexpected response from server; first received character was "%c"
unrecognized SSL error code: %d
unrecognized socket error: 0x%08X/%dunterminated quoted string in connection info string
Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1 beta 2
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2012-08-11 11:49+0900
PO-Revision-Date: 2012-08-11 12:20+0900
Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>
Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(æ–‡å—ä½ç½®: %s)%s%s, %s:%sCONTEXT:  %s
ã¾ãšCOPY INçŠ¶æ…‹ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
ã¾ãšCOPY OUTçŠ¶æ…‹ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
æ–°ãŸãªPQexec"ã«ã‚ˆã‚ŠCOPYãŒçµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸCryptèªè¨¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
DETAIL:  %s
GSSAPIèªè¨¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
GSSAIç¶šè¡Œã‚¨ãƒ©ãƒ¼GSSAPIåã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼HINT:  %s
URI "%s"å†…ã®IPv6ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒç©ºã§ã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
Kerberos 4èªè¨¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
Kerberos 5èªè¨¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
Kerberos 5èªè¨¼ãŒæ‹’çµ¶ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %*s
è¡Œ %d: LOCATION:  æ³¨æ„PGEVT_CONNRESETã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆä¸ã«PGEventProc "%s"ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
PGEVT_RESULTCREATEã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆä¸ã«PGEventProc "%s"ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
COPY BOTH å®Ÿè¡Œä¸ã® PQexec ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
PQgetline: ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®COPY OUTã‚’è¡Œã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
QUERY:  %s
SCM_CREDèªè¨¼æ–¹å¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
SSL SYSCALLã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s
SSL SYSCALLã‚¨ãƒ©ãƒ¼: EOFã‚’æ¤œçŸ¥
SSL è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ã‚³ãƒ¢ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ ã« null ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
SSLæŽ¥ç¶šãŒæ„å›³ã›ãšã«ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
SSLã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰: %luSSLã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s
SSLãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãŒCRLè¨¼æ˜Žæ›¸ï¼ˆ"%s"ï¼‰ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
SSPIèªè¨¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
SSPIç¶šè¡Œã‚¨ãƒ©ãƒ¼è¦å‘Š: ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ãŒã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒ¡ãƒ³ãƒã‚‚ã—ãã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‹ã‚‰èªã‚ã‚‹çŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ¨©é™ã¯u=rw (0600)ä»¥ä¸‹ã«ã™ã¹ãã§ã™
WARNING: ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ãŒãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS)ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:%ui
ä»–ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å‡¦ç†ã—ã¦ã„ã¾ã™
LDAPæ¤œç´¢ã§å±žæ€§ã«å€¤ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
èªè¨¼æ–¹å¼%uã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
lo_closeé–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lo_creaté–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lo_createé–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lo_lseeké–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lo_opené–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lo_tellé–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lo_truncateé–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lo_unlinké–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
loreadé–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
lowriteé–¢æ•°ã®OIDã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“
è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
è¨¼æ˜Žæ›¸ã¨ç§˜å¯†ã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“: %s
è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸãŒã€ç§˜å¯†ã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
åˆ—ç•ªå·%dã¯0..%dã®ç¯„å›²ã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã¾ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰æ–‡å—åˆ—ãŒãƒŒãƒ«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã§ã™
æŽ¥ç¶šçŠ¶æ…‹ãŒç•°å¸¸ã§ã™
æŽ¥ç¶šã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
æŽ¥ç¶šãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã¯NULLã§ã™
SSPIè³‡æ ¼ã‚’å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
                              ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ã‚µãƒ¼ãƒãŒç¨¼å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹?
                              Unixãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆ"%s"ã§é€šä¿¡ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã‹?
ã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
	ã‚µãƒ¼ãƒã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆ "%s" (%s) ã§ç¨¼å‹•ã—ã¦ãŠã‚Šã€
	ã¾ãŸã€ãƒãƒ¼ãƒˆ %s ã§ TCP/IP æŽ¥ç¶šã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã‹?
ã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
	ã‚µãƒ¼ãƒã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆ"%s"ã§ç¨¼å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹?
	ã¾ãŸã€ãƒãƒ¼ãƒˆ%sã§TCP/IPæŽ¥ç¶šã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã‹?
LDAPæ§‹é€ ä½“ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
SSLã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
SSLæŽ¥ç¶šã‚’ç¢ºç«‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ããŸã‚ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚
ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç”¨æ„ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚µãƒ¼ãƒè¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ¤œè¨¼ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã« sslmode ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ãã ã•ã„
ã‚µãƒ¼ãƒè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’ç‰¹å®šã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãƒ”ã‚¢ã®è³‡æ ¼è¨¼æ˜Žã‚’å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚µãƒ¼ãƒè¨¼æ˜Žæ›¸ã‹ã‚‰ã‚µãƒ¼ãƒã®ã‚³ãƒ¢ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’å–ã‚Šå‡ºã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼çŠ¶æ…‹ã‚’å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
SSLã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"%s"ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ã®çµæžœã‚’è§£é‡ˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %sSSLã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"%s"ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
SSLç§˜å¯†ã‚ãƒ¼"%s"ã‚’ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"%s"ã‹ã‚‰èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ç§˜å¯†ã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
SSLç§˜å¯†ã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã‚’ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"%s"ã‹ã‚‰èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨¼æ˜Žæ›¸"%s"ã‚’èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å—ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’éžãƒ–ãƒãƒƒã‚ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
SSLèª¿åœãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚µãƒ¼ãƒã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
é–‹å§‹ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
TCPã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’éžé…å»¶ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’close-on-execãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’éžãƒ–ãƒãƒƒã‚ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
Unixãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã®ãƒ‘ã‚¹"%s"ã‚’ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ãƒ›ã‚¹ãƒˆå"%s"ã‚’ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹å®šç¾©"%s"ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
é‡è¤‡ã™ã‚‹GSSèªè¨¼è¦æ±‚
URI "%s"å†…ã®IPv6ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ãŠã„ã¦å¯¾å¿œã™ã‚‹"]"ã‚’æŽ¢ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã«æ–‡å—åˆ—ãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ã®èªè¨¼è¦æ±‚ã‚’æƒ³å®šã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€%cã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
URIå•ã„åˆã‚ã›ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿å†…ã«ä½™åˆ†ãªã‚ãƒ¼ã¨å€¤ã‚’åˆ†ã‘ã‚‹"="ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: "%s"
â€D"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å†…ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç„¡é–¢ä¿‚ã§ã™"T"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å†…ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç„¡é–¢ä¿‚ã§ã™ãƒ‘ãƒ¼ã‚»ãƒ³ãƒˆç¬¦å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸå€¤ã§ã¯%%00å€¤ã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“: "%s"
é–¢æ•°ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³3.0ãŒå¿…è¦ã§ã™
ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚’æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
SSL æŽ¥ç¶šã‚’æ¤œè¨¼ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚’æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
ä¸å®Œå…¨ãªãƒžãƒ«ãƒãƒã‚¤ãƒˆæ–‡å—
"D""ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å†…ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸ååˆ†ã§ã™"T"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å†…ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸ååˆ†ã§ã™ã‚µã‚¤ã‚º%luã®æ•´æ•°ã¯pqGetIntã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‚µã‚¤ã‚º%luã®æ•´æ•°ã¯pqPutIntã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ExecStatusTypeã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªLDAP URL "%s": ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
ç„¡åŠ¹ãªLDAP URL "%s": åŒºåˆ¥åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ç„¡åŠ¹ãªLDAP URL "%s": æ£ç¢ºã«1ã¤ã®å±žæ€§ã‚’æŒãŸãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
ç„¡åŠ¹ãªLDAP URL "%s": æ¤œç´¢ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—(base/one/sub)ã‚’æŒãŸãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
ç„¡åŠ¹ãªLDAP URL "%s": ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ç„¡åŠ¹ãªLDAP URL"%s":ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã¯ldap://ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
å†…éƒ¨ãƒ‘ãƒ¼ã‚µå‡¦ç†ã¸ä¼ã‚ã£ãŸç„¡åŠ¹ãªURI: "%s"
ç„¡åŠ¹ãªURIå•ã„åˆã‚ã›ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿:"%s"
æŽ¥ç¶šã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"%s"ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™
æŽ¥ç¶šçŠ¶æ…‹%dãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ¢ãƒªéšœå®³ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
æŽ¥ç¶šçŠ¶æ…‹ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ¢ãƒªéšœå®³ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘ãƒ¼ã‚»ãƒ³ãƒˆç¬¦å·åŒ–ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³: "%s"
ç„¡åŠ¹ãªãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã§ã™: "%s"
setenvçŠ¶æ…‹%cã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ¢ãƒªéšœå®³ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
sslmodeã®å€¤ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: "%s"
çŠ¶æ…‹%cã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ¢ãƒªéšœå®³ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
keepaliveã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã¯æ•´æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã«ã¯é•·ã•ã‚’æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%2$s"ã®è¡Œ%1$dãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚
ID %d ã‚’æŒã¤ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
LDAPã‚µãƒ¼ãƒã§æ¤œç´¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã®å‹•æ©ŸãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æŽ¥ç¶šã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã®åŒæœŸãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚å—ä¿¡ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç¨®é¡žã¯"%c"ã€é•·ã•ã¯%d
ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å†…å®¹ãŒãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç¨®é¡ž"%c"ã®é•·ã•ã«åˆã„ã¾ã›ã‚“
å¾…æ©Ÿä¸ã«ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç¨®é¡ž0x%02xãŒå±Šãã¾ã—ãŸæŽ¥ç¶šæƒ…å ±æ–‡å—åˆ—ã«ãŠã„ã¦"%s"ã®å¾Œã«"="ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
URIå•ã„åˆã‚ã›ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿å†…ã«ã‚ãƒ¼ã¨å€¤ã‚’åˆ†ã‘ã‚‹\"=\"ãŒã‚ã‚Šã¾ã¾ã›ã‚“: "%s"
LDAPæ¤œç´¢çµæžœãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
å®Ÿè¡Œä¸ã®COPYã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
SSLã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
LDAPæ¤œç´¢çµæžœãŒç©ºã§ã—ãŸ
ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™
GSSAPIãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦æ™‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³(%d)å•ã„åˆã‚ã›çµæžœç”¨ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿%dã¯0..%dã®ç¯„å›²ã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã‹ã‚‰ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸ
è¦å‘Šï¼šç§˜å¯†ã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ãŒã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒ¡ãƒ³ãƒã‚„ç¬¬ä¸‰è€…ã‹ã‚‰èªã‚ã‚‹çŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ¨©é™ã¯u=rw (0600)ã¾ãŸã¯ãã‚Œä»¥ä¸‹ã¨ã™ã¹ãã§ã™
ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: id=0x%x
ãƒ©ãƒ¼ã‚¸ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹å•ã„åˆã‚ã›ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
SSLèª¿åœã«å¯¾ã—ã¦ç„¡åŠ¹ãªå¿œç”ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ: %c
ã“ã®ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ requirepeer ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
requirepeerã¯"%s"ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Ÿéš›ã®ãƒ”ã‚¢åã¯"%s"ã§ã™
ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚
ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç”¨æ„ã™ã‚‹ã‹ã‚µãƒ¼ãƒè¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ¤œè¨¼ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«sslmodeã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ãã ã•ã„
è¡Œç•ªå·%dã¯0..%dã®ç¯„å›²ã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã¾ã™select()ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã®æŽ¥ç¶šãŒæƒ³å®šå¤–ã«ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
        ãŠãã‚‰ãè¦æ±‚ã®å‡¦ç†å‰ã¾ãŸã¯å‡¦ç†ä¸ã«ã‚µãƒ¼ãƒãŒç•°å¸¸çµ‚äº†
        ã—ãŸã“ã¨ã‚’æ„å‘³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã‚µãƒ¼ãƒã®æ£å¼å(common name)"%s"ãŒãƒ›ã‚¹ãƒˆå"%s"ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“
ã‚µãƒ¼ãƒã¯SSLã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€SSLãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
ã‚µãƒ¼ãƒãŒäº‹å‰ã®è¡Œè¨˜è¿°("T"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸)ãªã—ã«ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿("B"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸)ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãŒäº‹å‰ã®è¡Œè¨˜è¿°("T"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸)ãªã—ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿("D"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸)ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒãŒäº‹å‰ã®è¡Œè¨˜è¿°("T"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸)ãªã—ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿("D"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸)ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
setsockopt(SO_KEEPALIVE)ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
setsockopt(TCP_KEEPALIVE)ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
setsockopt(TCP_KEEPCNT)ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
setsockopt(TCP_KEEPIDLE)ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
setsockopt(TCP_KEEPINTVL)ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
SSLã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆsslmodeã®å€¤"%s"ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™
æ–‡ã®åå‰ãŒãƒŒãƒ«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã§ã™
ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã®è¡Œ%dã«æ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆæœŸé–“ãŒéŽãŽã¾ã—ãŸ
æƒ³å®šå¤–ã®asyncStatus: %d
URIï¼ˆ":"ã¨"/"ã‚’é™¤ãï¼‰å†…ã®ä½ç½®%2$dã«æƒ³å®šå¤–ã®"%1$c"æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: "%3$s"
ç©ºã®å•ã„åˆã‚ã›å¿œç”("I"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸)ã®å¾Œã«æƒ³å®šå¤–ã®æ–‡å—%cãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ"D"ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å†…ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰æ•°ãŒæƒ³å®šå¤–ã§ã™ã€‚èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰æƒ³å®šå¤–ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰æƒ³å®šå¤–ã®å¿œç”ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚å—ã‘ä»˜ã‘ãŸå…ˆé æ–‡å—ã¯"%c"ã§ã™
ä¸æ˜Žã®SSLã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰: %d
ä¸æ˜Žãªã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼ 0x%08X/%dæŽ¥ç¶šæƒ…å ±æ–‡å—åˆ—ã«ãŠã„ã¦é–‰ã˜ã¦ã„ãªã„å¼•ç”¨ç¬¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
Back to Directory File Manager