Viewing File: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/sharutils.mo

Ţ•1¤C,8"9-\Šž°Ç(Ö˙%*PYf	nx!ĽÇÇŰŁľ)Âě
#?	2N		
	¨	ž	Í	ă	"ő	)
&B
i
 ~
Ÿ
Ť
Ë
Ó
ä
ę
ý
Ÿ"$Â8ç 
6
I
`
*o
š
Ž
,Ě
	ů
+4#L$p •łśj€94Çü`wMŠŘ
ř(/>Th+‚.ŽÝ&ő
"'JVpuĄ´"()-*
,/ &
!'$0+.#1%	%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: option `%s' requires an argument
(binary)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Created %d files
File %s (%s)Found no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sMD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
No input filesPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
Saving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
Write errorYou have unpacked the last partarchivecannot access %semptyextraction abortedmemory exhaustedstandard inputtextProject-Id-Version: sharutils-4.3.70
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2002-08-05 11:43GMT
Last-Translator: Gábor István <stive@mezobereny.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
%s talán nem parancsértelmező archívA %s C kódnak néz ki és nem parancsértelmező archívumnak%s: Nincs 'begin' sor%s Nincs 'end' sor%s: Nem reguláris fájl%s: Rövid fájl%s: az adatokat az `=' sortöltő szó követi%s: érvénytelen sor%s: illegális kapcsoló -- %c
%s: a `%s' kapcsolóhoz argumentum szükséges
(bináris)(tömörített)(üres)(gzippel tömörítve)(szöveg)A %s-t nem lehet elérniNem lehet belépni a '%s' könyvtárbaNem lehet megtudni az könyvtár nevétNem lehet megnyitni a '%s' fájltCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Ez a szoftver egy szabad program; a részletekért nézze meg a másolási feltételeket.  A
program működésére NINCS semmilyen garancia
Létrehozva a %d fájl
Fájl %s (%s)Találtam egy nem parancsértelmező parancsot a %s cut utánTaláltam egy nem parancsértelmező parancsot a %s-benMD5 ellenőrzés sikertelenHa egy hosszú kapcsolóhoz kötelező argumentumot megadni, akkor ez a megfelelő
rövid kapcsolónál is kötelező.
  -d, --directory=KÖNYVTÁR   belép a KÖNYVTÁRba mielöt kicsomagol
  -c, --overwrite             a fájlokat felülírja
  -e, --exit-0                ugyanaz mint a `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=SZTRING      szétvágja a SZTRINGnél összefűzött fájlokat
  -f, --force                 ugyanaz mint a  `-c'
      --help                  megjeleniti ezt a segítséget és kilép
      --version               kiírja a verziószámot és kilép

Ha nincs bemeneti fájl akkor a szabványos bemenetről olvas.
Nincs bementi fájlKÉREM kerülja a '-X' -es megosztást a Useneten vagy egyéb nyilvános hálózatonKérem csomagolja az első részt!Olvasási hibaHibajelentéseket a(z) <%s> címre küldj.
Mentés %s (%s)'sh' művelet indításaA %s fájl indítása
A kivágás sort %s követteTúl sok a könyvtár ennek az mkdir verziónakPróbálja a `%s --help'-et több információért.
Ismeretlen rendszerhibaHasználat: %s [KAPCSOLÓ]... [FÁJL]...
Írási hibaÖn kicsomagolta az utolsó részt isarchív fájl%s: hozzáférés sikertelenüresKitömörítés megszakítvaelfogyott a memóriaszabványos bemenetszöveg
Back to Directory File Manager