Viewing File: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/sharutils.mo

Ț•nŒ•üP	"Q	-t	ą	Œ	Đ	â	ù	
(
A
R
l
,ˆ
,”
'â
-
 8(Y(‚«Ëë	ôț	$5!JlǀH
Z
%l
’
Ÿ
ł
)Ó
ę
7G#X|•@€2ć)B
^i‹š°"Â)ć&6 KplĘHé2RVk…žȘœĂÔä"ś
'5BG`q t•š§»Îâ*0ETch%{Ą·Ńđ"'('Px‹Ș|ź(+6T!‹$­"Òő,'?g }'ž-Æ-ô*".M,|+©,Ő&&)P\
o}†™ą-Á/ïá91CbsCŹ*đ;M‹hô !K'!Us!&É!đ!	"‰"–"Ł""ž"Û"ô"%#-5#c#)#}«#)$N8$‡$ $§$œ$Ù$á$	%
%!%(%?%X%(j%	“%%©%Č%·%Ő%ä%ç%&&& 3&T&k&ˆ&.&"Ÿ&á&ś&' 
'*+'V'p'‰'š'-»'-é'+(C("T(w(n.	=]GI2VNRWM7AFe
a!T8Kcm(:$U_#`1h+&iPd@ZLfk5j\049)6B? DOHlQ;*</"%gJ>S
,bEY^'3[XC-%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal file name: %s%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Created %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: not restoring timestamps.  Consider getting and
installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils...Write errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last partallallocate file bufferallocate file name bufferarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryfopen-ing %sfreopen of %sfstat-ing %shelplock directory %s existsmemory exhaustednono memory for %d byte allocationnoneoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrestoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: GNU sharutils 4.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2011-02-08 11:14+0200
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s ei todennĂ€köisesti ole kuoriarkisto%s vaikuttaa pelkĂ€ltĂ€ C-koodilta, ei kuoriarkistolta%s: Virheellinen tiedostonimi: %s%s: AloitusriviĂ€ ”begin” ei ole%s: LopetusriviĂ€ ”end” ei ole%s: Ei ole tavallinen tiedosto%s: Osittainen tiedosto%s: Kirjoitusvirhe%s: dataa tĂ€ytemerkin ”=” jĂ€lkeen%s: virheellinen rivi%s: virheellinen valitsin -- %c
%s: virheellinen valitsin – ”%c”
%s: valitsin ”%c%s” ei salli argumenttia
%s: valitsin ”--%s” ei salli argumenttia
%s: valitsin ”--%s” vaatii argumentin
%s: valitsin ”-W %s” ei salli argumenttia
%s: valitsin ”-W %s” on moniselitteinen
%s: valitsin ”-W %s” vaatii argumentin
%s: valitsin vaatii argumentin – ”%c”
%s: tunnistamaton valitsin ”%c%s”
%s: tunnistamaton valitsin ”--%s”
(binÀÀri)(bzip-tiivistetty)(tiivistetty)(tyhjĂ€)(gzip-tiivistetty)(teksti)Tiedostoa %s ei voi kĂ€yttÀÀHakemistoon ”%s” siirtyminen epĂ€onnistuiNykyisen hakemiston nimeĂ€ ei voida selvittÀÀTiedostoa %s ei voi avataTekijĂ€noikeus © %s Free Software Foundation, Inc.
TÀmÀ on vapaa ohjelmisto; katso kopiointiehdot lÀhdekoodista. Takuuta EI
ole, ei edes KAUPALLISESTI HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Luotiin %d tiedostoa
%s, osan %d loppuOsan %d loppu, jatka osalla %dTiedosto %s (%s)Tiedosto %s on tÀydellinenTiedosto %s jatkuu osassa %dTiedostosta %s ei löytynyt kuorikomentoja leikkauskohdan jÀlkeen.Tiedostosta %s ei löytynyt kuorikomentojashar: jÀljellÀ oleva koko %s
Raja edelleen %s
MD5-tarkastus epÀonnistuiPitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille valitsimille.

  -d, --directory=HAKEMISTO   siirry HAKEMISTOon ennen purkua
  -c, --overwrite             anna shar-komentotiedostolle valitsin -c
                                tiedostojen ylikirjoittamiseksi
  -e, --exit-0                sama kuin ”--split-at="exit 0"” ”
  -E, --split-at=MJONO        halkaise yhdistetyt arkistot MJONOn jÀlkeen
  -f, --force                 sama kuin ”-c”
      --help                  nÀytÀ tÀmÀ ohje ja poistu
      --version               nÀytÀ versiotiedot ja poistu

Jos TIEDOSTOa ei anneta, luetaan vakiosyötettÀ.
Uusi tiedosto, jĂ€ljellĂ€ %s, Ei syötetiedostojaHuom: md5summia ei tarkasteta. Harkitse GNU coreutils -paketin asentamista.VÄLTÄ valitsimella -X luotuja arkistoja keskusteluryhmissĂ€ ja julkisissa verkoissaPura osa ${shar_sequence} seuraavaksi!Pura osa 1 ensin!LukuvirheIlmoita ohjelmistovioista osoitteeseen <%s>.
Suomennoksen virheistÀ voi ilmoittaa listalle <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.
OHITETAAN %sTallennetaan %s (%s)KĂ€ynnistetÀÀn ”sh”-prosessiAloitetaan tiedostoa %s
LeikkausriviĂ€ seurasi: %sLiian monta hakemistoa mkdir-luontiinLisĂ€tietoja saa komennolla ”%s --help”.
Tuntematon jÀrjestelmÀvirheKÀyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]...
VAROITUS: aikaleimoja ei palauteta. Harkitse GNU coreutils -paketissa
levitettĂ€vĂ€n GNU ”touch” -ohjelman asentamista...KirjoitusvirheTulostiedostoa ei voi mÀÀritellĂ€ kĂ€siteltĂ€essĂ€
useita syötetiedostoja.
Viimeinen osa on purettukaikkivaraa tiedostopuskurivaraa tiedostonimen puskuriArkistotiedostoa %s ei voi kÀyttÀÀchmod: %sjatketaan tiedostoa %styhjÀpoistu vÀlittömÀstivaihtoehtojen selityksetpurku keskeytettylukkohakemiston %s luominen epÀonnistuifopen: %sfreopen: %sstat: %sohjelukkohakemisto %s on olemassamuisti lopussaeiei muistia %d tavun varaamiseenperukorvataanko %skorvaa kaikki tiedostotÀlÀ korvaa mitÀÀn tiedostojakorvaa tÀmÀ tiedostoprintf-muotoiluvirheet:  %s
lopetapalautusvaroitus:  tiedoston %s koko ei ole %stiedoston %s palautus epÀonnistuiohita tÀmÀ tiedostovakiosyötetekstipuretaan tiedoston %s uu-koodausx - OHITETAAN %s (tiedosto on jo olemassa)x - OHITETAAN EDELLEEN %sx- luotiin hakemisto %s.x - luotiin lukkohakemisto %s.x - puretaan %s %sx - lukkohakemiston %s luominen epÀonnistui.x - lukkohakemiston %s luominen epÀonnistui.x - lukkohakemiston %s poisto epÀonnistui.x - korvataan %sx - poistettiin lukkohakemisto %s.kyllÀ
Back to Directory File Manager