Viewing File: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/sharutils.mo

Ž•č\7œx)y£-»1éi7…!½"ß'*%2*Xƒ£#“7Ų.?R'k0“/Ä0ō-%4S0ˆ"¹-Ü
0'5X'Ž$¶Ūõ	2'Ai3y(­Öē7,T,,®'Ū- 1(R({%¤(Ź*ó>^$zŸ"”Ä1Ö	(	0:AER2e3˜:ĢbZjÅÖ!ė
!;CĒW 7 /I )y "£ +Ę 
ņ ˆ!‰!%›!@Į!'"*"7"K"2k")ž"Č"ę"-#0#@##Q#u%Ž%(%Ę%@Ó%&A&f^&BÅ&2');'e'
'Œ'¢'®'½'Ó'kå'1Q(/ƒ(,³("ą(8)$<)a))))&Ē)ī) *p$*•*”*H¾*+'+)+-+B+\+d+q+v+‡+“+¦+¬+Ē+5ā+,),9,"L,-o,5,Ó,ą,ļ,
-(-29-l-!‰-$«-Š-Ż-ā-2ż-0.$M.r.‹.¦.·.Ō.×. ļ.//
./Ś</0$080K0_0}0…0#Š0®0Ģ0*å01%181K1e1t1ƒ1š1¹1 Ó1ō1*ł1$2;2R2)e2%2µ2Ė2å23"3'<3'd3Œ3Ÿ3¾3{Ā3&>5e5,50®5Lß58,6'e66+­6Ł6#į6/757R7$c74ˆ7+½7é7ż7(89A80{8)¬8(Ö8(’81(9/Z99Š9 Ä97å9;:&Y:€: :ŗ:Ņ:č:’:;.;-D;'r;š;Ŗ;Į;Ų;ń;"<-/<"]< €<,”<%Ī<!ō< =7=!V=(x=”=»=Õ=$ņ=>>3>7M>…>
Ž>™>Ø>
Æ>ŗ>Ā>Ę>
Ó>,į>1?R@?e“?fł?`@"s@+–@Ā@.Ų@A
AéABB(0BYBxB(—B
ĄB”ĪBcCrC=C,ĶCśCDD/0D6`D,—DÄD.ÜDEE7EUGjG'{G£GNøGH>HHKH:”H5ĻH4I!:I\I!kIIIÆIĒIbŲI,;J$hJ(J¶J9ĪJ$K-KHK"`K(ƒK¬K#ÄKfčKOLaL6L#¶LŚLÜLįLöLMM#M*M=MFMVM[MuM,‹MøMÄMÕM(īM1N-INwN
€N‹N
 N!«N?ĶN%
O!3O%UO{O„OˆO/¢OŅO"ėOP,P
IPWPuPxP ‘P²PæP
ŁPĮäP¦Q¶QĻQåQžQR%R)+R!URwR)’R¼RŌRéRSS6SES^SuS#ŠS®S-“SāSūST1,T)^TˆT”T½TŻT%ńT-U1EUwU!‹U­Uj%<6ć„šŌ–ŽnßzŖ§Źč`Ą˜æĖ[:@/_Ī֝‡¬aŠĀĻ."pÕ
Ʊ
J›Ē\žm$£½™Ż5tWŲ{Ä	¼•Y‹-Øhå°Z¶ŠB,i—ŪHÜ*8ēw³CœŃ¾I^s²®?UbS““¢1x9fK~”»·#EĶĢÆį‘ŗ(ƒÉ¦GVĘ3…P0+)ā}'µŁcär4ˆ­Ÿ€>Ny2Ó¤«FL†lŚÅqQo|ŅŒøT‚Xą!k¹=u R©D×”]Čve&MOdA7’Į‰Ž„g; ę				- default option for unnamed options
				- disabled as --%s
	This exceeds the compiled library version:  	This is less than the minimum library version:  
= = = = = = = =

This incarnation of genshell will produce
a shell script to parse the options for %s:


The following option preset mechanisms are supported:

please send bug reports to:  %s
   Arg Option-Name    Description
   Arg Option-Name   Req?  Description
  %s%s
  Flg Arg Option-Name    Description
  Flg Arg Option-Name   Req?  Description
  The following options match:
  chmod %04o %s
  or an integer from %d through %d
  or an integer mask with any of the lower %d bits set
 - examining environment variables named %s_*
 - reading file %s%d %s%s options allowed
%s error:  %s exceeds %s keyword count
%s error:  %s option value %ld is out of range.
%s error:  `%s' does not match any %s keywords
%s error:  `%s' is not a recognizable date/time
%s error:  `%s' is not a recognizable number
%s error:  `%s' is not a recognizable time duration
%s error:  the keyword `%s' is ambiguous for %s
%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s%s argument '%s' too large%s(optionRestore): error: no saved option state
%s(optionSaveState): error: cannot allocate %d bytes
%s: Command line arguments not allowed
%s: Command line arguments required
%s: Illegal file name: %s%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: The ``%s'' option has been disabled%s: Write error%s: ambiguous option name: %s (matches %d options)
%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: invalid option name: %s
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option `%s' cannot have an argument
%s: option `%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unknown vendor extension option -- %s
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%sIt must be in the range:
%sIt must lie in one of the ranges:
''%s' is not a command line option
'%s' not defined
(AutoOpts bug):  Aliasing option is out of range.(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)-_^-equivalenceAllocation failureAutoOpts ERROR:  invalid option descriptor for %s
AutoOpts function called without option descriptor
AutoOpts lib error: defaulted to option with optional arg
Automated Options Processing Error!
	%s called AutoOpts function with structure version %d:%d:%d.
Automated Options version %s
	Copyright (C) 1999-2013 by Bruce Korb - all rights reserved
Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCannot reopen %s as stdinClosingContinuing file %s
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not popen commandCreated %d files
ERROR:  %s option conflicts with the %s option
ERROR:  %s option requires the %s option
ERROR:  The %s option is required
ERROR:  The %s option must appear %d times
ERROR:  only ERROR: version option argument '%c' invalid.  Use:
	'v' - version only
	'c' - version and copyright
	'n' - version and copyright notice
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dEquivalenced option '%s' was equivalenced to both
	'%s' and '%s'Error %d (%s) from the pipe(2) syscall
File %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFile error %d (%s) opening %s for loading options
Found no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s
Invalid format for output file names (%s): %sLimit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input filesNo memory for duping translated strings
No user '%s'Note: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.OpeningOperands and options may be intermixed.  They will be reordered.
Options are specified by doubled hyphens and their name or by a single
hyphen and the flag character.
Options are specified by single or double hyphens and their name.
PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The '%s' option may not be intermixed with file names
unless the --intermix-type option has been specified.The '%s' option must appear before any file namesThe 'reset-option' option requires an argument
The --reset-option has not been configured.
The `cut' line was followed by: %sThe next option supports vendor supported extra options:The valid "%s" option keywords are:
These additional options are:This option has been disabledToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: not restoring timestamps.  Consider getting and
installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils...Write errorWrite failure to output fileYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part`allallocate file bufferallocate file name bufferarchiveauto-optionscallcannot access %schmod of %scontinuing file %semptyerror %d (%s) creating %s
error %d (%s) stat-ing %s
error:  cannot load options from non-regular file %s
exit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryfailed to return to initial working directoryfiles on command line and --input-file-list specifiedfopen-ing %sfopen-ing fileformat is too widefreopen of %sfs error %d (%s) on %s %s for option %s
fs error %d (%s) on fork - cannot obtain %s usage
fs error %d (%s) on freopen
fs error %d (%s) reading file %s
fserr %d (%s) performing '%s' on %s
fstat-ing %shelpinvalid %s%s argument '%s'invalid compaction type:  %s
the known types are:
invalid conversion characterinvalid suffix in %s%s argument '%s'lock directory %s existsmalloc of %d bytes failed
memory exhaustedmore than one format elementnono conversion characterno memory for %d byte allocationnoneone %s%s option allowed
open-ing fileor you may use a numeric representation.  Preceding these with a '!' will
clear the bits, specifying 'none' will clear all bits, and 'all' will set them
all.  Multiple entries may be passed as an option argument list.
overwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
programquitrealloc of %d bytes at 0x%p failed
reopening stderr to /dev/nullrequires these options:
restoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedshar fatal error:
shar usage error:
sharutils bug - no statusskip this filestandard inputstat-ing for directorystat-ing for non-existant filestat-ing for regular filestrdup of %d byte string failed
textunable to record current working directoryuudecode fatal error:
uudecode usage error:
uudecoding file %sversion, usage and configuration options:x - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils 4.13.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2013-01-05 14:25+0200
Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>
Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
				- vaikimisi võti nimeta võtmetele
				- blokeeritud kui --%s
	See ületab kompileeritud teegi versiooni:  	See on väiksem kui minimaalne teegi versioon:  
= = = = = = = =

See genshell loob shelli skripti %s võtmete parsimiseks:


Toetatud on järgnevad võtmete seadistamise mehanismid:

palun saadke vearaport aadressil:  %s
   Arg Võtme-Nimi    Kirjeldus
   Arg Võtme-Nimi   Kohustuslik  Kirjeldus
  %s%s
  Lipp Arg Võtme-Nimi    Kirjeldus
  Lipp Arg Võtme-Nimi   Kohustuslik  Kirjeldus
  Sobivad järgnevad võtmed:
  chmod %04o %s
  või täisarv vahemikust %d kuni %d
  või täisarvu mask kus on seatud alumised %d bitti
 - vaatan keskkonnamuutujaid nimedega %s_*
 - lugedes faili %s%d %s%s võtmed on lubatud
%s viga:  %s ületab %s võtmesõnade arvu
%s viga:  %s võtme väärtus %ld ei ole lubatud vahemikus.
%s viga:  `%s' ei sobi ühegagi %s võtmesõnadest
%s viga:  `%s' ei ole tuvastatav kuupäev
%s viga:  `%s' ei ole tuvastatav number
%s viga:  `%s' ei ole tuvastatav kestus
%s viga: võti '%s' on %s korral mitmetähenduslik
%s pole tõenäoliselt käsuinterpretaatori arhiiv%s paistab olema C kood, mitte käsuinterpretaatori arhiiv%s%s argument '%s' on liiga suur%s(optionRestore): viga: salvestatud võtme olekut pole
%s(optionSaveState): viga: %d baidi jaoks ei ole enam mälu
%s: Käsurea argumendid ei ole lubatud
%s: Nõutakse käsurea argumente
%s: Vigane faili nimi: %s%s: Puudub rida `begin'%s: Puudub rida `end'%s: Pole tavaline fail%s: Lühike fail%s: Võti ``%s'' on blokeeritud%s: Viga kirjutamisel%s: segane võtme nimi: %s (sobib %d võtmega)
%s: täitesümbolile `=' järgnevad andmed%s: vigane rida%s: vigane võti -- %c
%s: vigane võti -- %s
%s: vigane võti -- '%c'
%s: vigane võtme nimi: %s
%s: võti '%c%s' ei luba argumenti
%s: võti '%s' on mitmetähenduslik; variandid:%s: võti '--%s' ei luba argumenti
%s: võti '--%s' nõuab argumenti
%s: võti '-W %s' ei luba kasutada argumenti
%s: võti '-W %s' on mitmetähenduslik
%s: võti '-W %s' nõuab argumenti
%s: võti '%s' ei luba argumenti
%s: võti '%s' nõuab argumenti
%s: võti nõuab argumenti -- '%c'
%s: tundmatu tootja laiendus võti -- %s
%s: tundmatu võti '%c%s'
%s: tundmatu võti '--%s'
%sSee peab olema vahemikus:
%sSee peab olema üks vahemikkudest:
''%s' ei ole käsurea võti
'%s' ei ole defineeritud
(AutoOpts bug):  Aliasing võti on väljaspool vahemikku.(binaar)(bzipitud)(kompressitud)(tühi)(gzipitud)(tekst)-_^-ekvivalentsMälu on otsasAutoOpts VIGA:  vigane %s võtmete kirjeldus
AutoOpts funktsiooni kasutati võtmeid kasutamata
AutoOpts teegi viga: vaikimisi kasutatud võtit koos mittekohustusliku argumendiga
Automated Options Töötlemise Viga!
	%s kasutas AutoOpts funktsiooni struktuuri versiooniga %d:%d:%d.
Automated Options versioon %s
	Autoriõigused (C) 1999-2013 Bruce Korb - kõik õigused on reserveeritud
%s ei saa kasutadaKataloogi `%s' ei õnnestu sisenedaEi õnnestu tuvastada jooksva kataloogi nimeFaili %s ei saa avadaFaili %s ei saa standardsisendina uuesti avadaSulenJätkan faili %s
Autoriõigused © %s Free Software Foundation, Inc.
See on vaba tarkvara; kopeerimise tingimused leiate lähtetekstist. Igasugune
garantii puudub; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE
TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS.
popen käsk ebaõnnestusLoodud %d faili
VIGA:  %s võti on konfliktne võtmega %s
VIGA:  võti %s nõuab võtit %s
VIGA:  Võti %s on kohustuslik
VIGA: Võti %s peab olema antud %d korda
VIGA:  ainultVIGA: versiooni võtme argument '%c' on vigane. Kasutage:
	'v' - ainult versioon
	'c' - versioon ja autoriõigus
	'n' - versioon ja autoriõiguse info
%s Osa %d lõppOsa %d lõpp, jätkan osaga %dSamaväärne võti '%s' on samaväärne nii '%s' kui ka '%s' jaoksViga %d (%s) pipe(2) süsteemi funktsioonist
Fail %s (%s)Fail %s on valmisFail %s jätkub osas %dFaili viga %d (%s) avan %s võtmete laadimiseks
Failis %s puuduvad peale `cut' käsklust edasised käsud%s ei sisalda käsklusi käsuinterpretaatorilesharis: suurus veel %s
Vigane väljund failide nimede vorming (%s): %sLimiit on ikka %s
MD5 kontroll ebaõnnestusKohustuslikud argumendid pikkadele võtmetele on kohustuslikud ka lühikestele.

  -d, --directory=KATALOOG    enne lahtipakkimist mine KATALOOGI
  -c, --overwrite             edasta failide ülekirjutamiseks shar arhiivi -c
  -e, --exit-0                sama, kui `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=SÕNE         poolita ühendatud arhiivid peale SÕNE
  -f, --force                 sama, kui `-c'
      --help                  esita see abiinfo
      --version               esita versiooni info

Kui FAIL puudub, loetakse standardsisendit.
Uus fail, järgi %s, Sisendfaile poleTõlgitud sõnede jaoks puudub vaba mälu
Kasutaja '%s' puudubMärkus: md5 kontrollsummasid ei kontrolli. Kaaluge GNU coreutils paigaldamist.AvanVõtmed ja operandid võivad olla segamini. Need järjestatakse.
Võtmed kirjeldatakse kas topeltkriipsu ja nimega või kriipsu ja tähega.
Võtmed antakse kas kriipsu või topeltkriipsuga ja nimega.
PALUN vältige -X shar'e Usenetis ja avalikes võrkudesPalun pakkige järgmisena lahti osa ${shar_sequence}!Palun pakkige lahti esmalt osa 1!Viga lugemiselVigadest teatage aadressil <%s>.
JÄTAN %s VAHELESalvestan %s (%s)Käivitan protsessi `sh'Alustan fili %s
Võtit '%s' ei saa failinimedega kasutada, välja arvatud juhul,
kui kasutati võtit --intermix-type.Võti '%s' peab olema antud enne failinimesidVõti 'reset-option' nõuab argumenti
Võti --reset-option ei ole seadistatud.
Reale `cut' järgnes: %sJärgnevad võtmed toetavad tootja täiendavaid lisavõtmeid:Lubatud "%s" võtmete võtmesõnad on:
Need täiendavad võtmed on:See võti on blokeeritudLiiga palju katalooge mkdir käsuleLisainfot saate käsuga Try `%s --help'.
Tundmatu süsteemne vigaKasutamine: %s [VÕTI]... [FAIL]...
HOIATUS: ei taasta ajatempleid. Kaaluge GNU `touch' paigaldamist, levitatakse
GNU coreutils paketis...Viga kirjutamiselVäljundfaili kirjutamise vigaMitme sisendfaili korral ei saa väljundfaili määrata.
Te olete viimase osa lahti pakkinud`kõikfaili puhvri võtminefaili nime puhvri võtminearhiivauto-võtmedkutsun%s ei saa kasutadachmod %sjätkan faili %stühiviga %d (%s) %s loomisel
viga %d (%s) stat %s
viga:  võtmeid ei saa laadida erifailist %s
lõpeta koheselgita valikuidväljastamine katkestatudlukkude kataloogi %s loomine ebaõnnestusalgsesse töökataloogi tagasi minemine ebaõnnestus--input-file-list ja käsureal näidatud failidfopen %sfopen failvorming on liiga laifreopen %sfs viga %d (%s) %s %s võtmele %s
fs viga %d (%s) fork funktsioonil - ei saa %s kasutamise infot
fs viga %d (%s) funktsioonil freopen
fs viga %d (%s) lugedes faili %s
fserr %d (%s) teostab '%s' failil %s
fstat %sabivigane %s%s argument '%s'vigane tihendamise tüüp:  %s
tuntud tüübid on:
vigane teisenduse sümbolvigane sufiks %s%s argumendis '%s'lukkude kataloog %s on olemasmalloc %d baiti ebaõnnestus
mälu on otsasenam kui üks vormingu elementeipuudub teisenduse sümbol %d baidi jaoks puudub vaba mälumitte ühtegilubatud on üks %s%s võti
avan failivõi teil on lubatud kasutada numbrilist esitust. '!' alguses puhastab bitid,
'none' võtab maha kõik bitid, 'all' seab kõik bitid. Täiendavaid kirjeid
saab esitada võtmete argumentide loendina.
kirjutan %s ülekirjutan kõik failid üleei kirjuta midagi ülekirjutan selle faili üleprintf vormindamis viga:  %s
programmväljurealloc %d baiti viidal 0x%p ebaõnnestus
suunan stderr voo faili /dev/nullnõuab järgnevaid võtmeid:
hoiatus taastamisel:  %s suurus ei ole %s%s taastame ebaõnnestusshar fataalne viga:
shar kasutamise viga:
sharutils viga - olek puudubjätan selle faili vahelestandardsisendkataloogi oleku lugeminestat() olematul faililfaili oleku lugemine%d baidise sõne strdup ebaõnnestus
tekstjooksva töökataloogi salvestamine ebaõnnestusuudecode fataalne viga:
uudecode kasutamise viga:
uudekodeerin faili %sversiooni, kasutamise ja konfiguratsiooni võtmed:x - JÄTAN %s VAHELE (fail on juba olemas)x - JÄTAN %s IKKA VAHELEx - tekitasin kataloogi %s.x - lukkude kataloog %s loodud.x - väljastan %s %sx - kataloogi %s loomine ebaõnnestus.x - lukkude kataloogi %s loomine ebaõnnestus.x - lukkude kataloogi eemaldamine ebaõnnestus %s.x - kirjutan %s ülex - eemaldasin luku kataloogi %s.jah
Back to Directory File Manager