Viewing File: /usr/share/locale/bs/LC_MESSAGES/abrt.mo

Þ•ô%Ì`ax‘ ªËé*1QdDuºÒ×
êøªJ¾%	/64IF~Å
ÍÛî	!	:	X	v	%	3³	0ç	
1
HE
Ž
­
´
Ô
å
¹X½.
EP;dk 
%(

	A Problem has OccurredABRT notification appletAdd program names to logAdditional debuginfo directoriesAddress of the retrace serverAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace is generated and saved, %u bytesBacktrace parsing failed for %sConfiguration fileDo not daemonizeDownload debuginfo packages and generate backtrace locally using GDBExiting on user commandHideLocal GNU DebuggerLog to syslogLog to syslog even with -dNeeds to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRTPrint found oopses on standard outputReportRetrace server URLSend core dump to remote retrace server for analysisUploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.Warninglog to syslogtranslator-creditsProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:37+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2014-12-12 08:30-0500
Last-Translator: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>
Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/bs/)
Language: bs
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.6.2
Dogodio se je problemABRT obavjeÅ¡tajni apletDodaj nazive programa u zapisDodatni debuginfo direktorijiAdresa retrace serveraAutomatski alat za izvjeÅ¡taj greÅ¡kiFunkcijski trag je napravljen i spremljen, %u bajtaProlazak kroz funkcijski trag nije uspjelo za %sKonfiguracijska datotekaNemoj deamoniziratiPreuzmi debuginfo pakete i stvori funkcijski trag lokalno koristeći GDBIzlazim na korisniÄku naredbuSakrijLokalni GNU ispravljaÄ greÅ¡kiZapiÅ¡i u syslogZapiÅ¡i u syslog Äak i sa -dTreba da preuzme debuginfo pakete koji mogu zahtjevati dosta vremena i zauzeti prostor na tvrdom disku. MeÄ‘utim, za razliku od RetraceServer, neÅ¡alje ispis jezgre na udaljene maÅ¡ine.ObavjeÅ¡tajni aplet koji obavjeÅ¡tava korisnike o problemima otkrivenim od strane ABRT-aIspiÅ¡i pronaÄ‘ene oopse na standardnom izlazuIzvjeÅ¡tajURL retrace serveraPoÅ¡alji ispis jezgre na udaljeni retrace server za analizuPrebacuje ispis jezgre na server koji stvara funkcijski trag i vraća ga. Za: nema potrebe za debuginfo preuzimanjima. Retrace serverova baza podataka  debuginfo-a je potpunija. Retrace server može stvarati bolje funkcijske tragove. Protiv: ispis jezgre koji prebacite sadrži sve podatke iz sruÅ¡enog programa ukljuÄujući VaÅ¡e privatne podatke (ako postoje).UpozorenjezapiÅ¡i u syslogArnes Arnautović <arnes99@gmail.com>
Back to Directory File Manager