Viewing File: /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/usermode.mo

Ida01K\X 'BXw	~ 

#:?zp				
					
$
AA


4
_
NJW
vzzt

w}
"::.-0\"&1	#'K
ZFe$&65]lBU
r }." C<R
/*8}J8%X'.yC"%*01Mb66 !+!)#1$%3%&&'*$'O'1g''-';%-!+?F8$G	3B)2=6&@*C'/:H0.7I <51ED#(A
94">,
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorExitFailed to find selected program.FilesystemFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Invalid call to subprocess.Launch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: OKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRetype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
login: userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: be
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
(бягучы) пароль UNIX: Пра сябеВы сапраўды жадаеце фарматаваць гэты дыск? Усе даньні на ім будуць зьнішчаны.КЕПСКІ ПАРОЛЬ: пароль закароткіКЕПСКІ ПАРОЛЬ: пароль ЗАКАРОТКІСкасавацьНемагчыма выклікаць fork().
Зьмена асабістых зьвестакЗьмяняе ваш парольЗьмена абалонкі (shell).Зьмена асабістых зьвестак.ПрыладаКаталёгКіраваньне дыскаміПамылкаВыхадНемагчыма адшукаць выбраную праграму.Файлавая сыстэмаПоўнае імя:Хатні тэлефон:ІнфармацыяЗьвесткі абноўлены.Недастаткова правоў.Памылковы выклік падпрацэсу.Запускае агульнасыстэмныя сродкі канфігурацыі без паролю.Абалонка:Далучае ці адлучае файлавыя сыстэмыНовы пароль UNIX: ДобраПрацоўны тэлефон:Канцылярыя:Адно ці болей са зьмененых палёў памылковыя.
Верагодная прычына - наяўнасьць кропак ці косак у адным з палёў.
Выдаліце іх і паспрабуйце яшчэ раз.Нестае памяці.Зьмена пароляПамылка скіданьня пароляПароль ня зьмененыПароль: Выканаць фармат нізкага ўзроўню.Памылка плыні.
ЗапытПаўтарыце новы пароль UNIX: Выканаць без прывілеяўПазначце тып файлавае сыстэмы:Пэўныя сыстэмныя файлы заблякаваны.
Паўтарыце праз некалькі хвілін.Выбачайце, паролі не супадаюцьПамылка выкліку exec().Вы ўвялі памылковы пароль.
Паспрабуйце яшчэ раз.Няма файлавых сыстэм, якія вам дазволена замацоўваць.
Зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам.АдмацавацьНемагчыма адкрыць графічнае акно й адшукаць тэрмінал кіраваньня.
Невядомая памылка.Невядомы код выхаду.Невядомы карыстальнік.Зьвесткі аб карыстальнікуІнструмэнт мацаваньня для карыстальнікаўВы спрабуеце выканаць праграму "%s", якая атрымлівае
пэўныя перавагі, калі будзе выканана з адміністратыўнымі
прывілеямі, але для гэтага спатрэбяцца дадатковыя зьвесткі.Вы спрабуеце выканаць праграму "%s", якая атрымлівае
пэўныя перавагі, калі будзе выканана з адміністратыўнымі
прывілеямі, але для гэтага спатрэбяцца дадатковыя зьвесткі.Вы спрабуеце выканаць праграму "%s", якая патрабуе
адміністратыўныя прывілеі, але для гэтага патрэбныя
дадатковыя зьвесткі.Вы спрабуеце выканаць праграму "%s", якая патрабуе адміністратыўныя прывілеі. Для гэтага патрэбныя дадатковыя зьвесткі.Вы спрабуеце выканаць праграму, якая атрымлівае пэўныя
перавагі, калі будзе выканана з адміністратыўнымі правамі,
але для гэтага патрабуюцца дадатковыя зьвесткі.Вы спрабуеце выканаць праграму, якая атрымлівае пэўныя перавагі калі будзе выканана з адміністратыўнымі прывілеямі. Для гэтага патрабуецца дадатковыя зьвесткі.Вы спрабуеце выканаць праграму, якая патрабуе адміністратыўныя
прывілеі. Для гэтага патрэбныя дадатковыя зьвесткі.Вы спрабуеце выканаць праграму, якая патрабуе адміністратыўныя прывілеі. Для гэтага неабходны дадатковыя зьвесткі.Вы не існуяце. Хадзіце прэч.
Ваша бягучая абалонка не пазначана ў /etc/shells.
Вам не дазволена зьмяняць вашу абалонку.
Зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам.ФарматавацьЗамацавацьВыканаць без прывілеяўпамылка dup2().
памылка execl(), код памылкі %d
уліковае імя: userhelper мусіць быць setuid root
Back to Directory File Manager