Viewing File: /usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/usermode.mo

]04\A 	'	B	X	k						
		+	U	 C
d
)









">Z:m



0
K
$\
A

%
4_TJ
*8IYz_zUee},."**5U&(#71TB)5	-"H.k##
)
/:.@_o(&1Qe|$A0r'!
"'8A,W3W(*$SxMk
N JY     "!'!!u0"p"#~#{$w$%"%%
r&}&&&&;&	'/'@A'(')'*'3(>39P6%CL1E*].H)2Z(Y$'?D#=QB,7+K@8M[F0-
T	R N5A\S
&;WO<"V:J4GIUX/!%s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as "%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: OKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device '%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ast/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ast
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s fallu al coneutar col alministrador de sesiones: %s
Contraseña UNIX (actual):Datos personales¿De xuru que quies formatear esti discu?  Desaniciarás cualisquier datu esistente.Autentificando como "%s"CONTRASEÑA INCORREUTA: ye enforma curtiaCONTRASEÑA INCORREUTA: SEGURAMENTE ye enforma curtiaEncaboxarNun pudo criase un nuevu procesu con fork().
Cambéu de la informacion personalCambéu de la to contraseña d'identificaciónCambéu del shell d'identificaciónCamudando la contraseña.Cambéu de la informacion personal.PreséuDireutoriuAlministración del discuFalluFallu: %s
ColarFallu al quitar privilexos d'alministrador: %sFallu al quitar privilexos d'alministrador: pam_timestamp_check devolvió'l códigu de fallu %dNun s'alcontró'l programa seleicionáu.Fallu al executar el comandu "%s": %s
Fallu al facer non bloquiante la canal d'E/S: %s
Sistema de ficherosEscaecer AutorizaciónNome completu:Teléfonu del llar:InformaciónInformación anovada.Drechos insuficientes.Hebo un fallu internu PAM.Llamada non válida a un subprocesu.Caltener AutorizaciónAniciar les ferramientes de configuración ensin una contraseña.Shell d'ingresu:Montar y desmontar sistemes de ficherosNueva contraseña UNIX:AceutarTeléfonu de la oficina:Oficina:Un o dalgún de los campos camudaos nun son correutos.
Esto ye probablemente a los dos puntos o les comes nún de los
campos. Por favor, desanícialos ya inténtalo de nueves.Memoria escosada.ContraseñaFallu al reafitar la contraseña.Contraseña non camudadaContraseña: Executar un formatu a baxu nive_l.Fallu de canal.
EntrugarSolicitú encaboxada.Vuelve a escribir la nueva contraseña UNIX:Executar ensin privilexosSeleiciona la triba de sistema de ficheros a criar:Dalgunos ficheros del sistema tan bloquiaos.
Por favor, inténtalo de nueves más sero.Siéntolo, les contraseñes nun concasenEl preséu '%s' nun puede formateaseFalló la llamada a exec().La contraseña qu'escribiste nun ye válida.
Por favor, inténtalo de nueves.Nun esisten sistemes de ficheros que los usuarios puedan montar o
desmontar. Contauta col to alministrador.Des_montarImposible abrir una ventana gráfica y alcontrar una terminal de control.
Fallu desconocíu.Códigu de salida desconocíu.Usuariu desconocíu.Información del usuariuFerramienta de montaxe pal usuariuTas intentado executar "%s" que puede ser beneficiáu polos
privilexos alministrativos, pero necesítase más información
pa facelo.Tas intentado executar "%s" que puede beneficiase de los privilexos alministrativos, pero necesítase más información pa facelo.Tas intentado executar "%s" que requier los privilexos
d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.Intentaste executar "%s" que requier los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.Tas intentado executar un comandu que se beneficia de los
privilexos d'alministrador, pero necesítase más información
pa facelo.Intentaste executar un comandu que se beneficia de los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.Tas intentado executar un comandu que requier los privilexos
d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.Intentaste executar un comandu que requier los privilexos alministrativos, pero necesitase más información pa facelo.Nun esistes. Fute.
Nun tas actualmente autorizáu a configurar parámetros globales del sistema (qu'afeuten a tolos usuarios) ensin escribir la contraseña d'alministrador otra vegada. Puedes encaboxar esta autorización.El to shell actual nun ta na llista /etc/shells.
Nun tienes permitío camudar el to shell.
Consulta col to alministrador de sistema._Formatear_Montar_Executar ensin privilexosFallu en dup2().
Fallu execl(), errno=%d
la terminal que remana a pam_timestamp_check nun ye válidausuariu: denguna terminal controla a pam_timestamp_checkpam-panel-icon: fallu al coneutar col alministrador de sesiones
pam_timestamp_check nun tien setuid rootfallos de permisos en pam_timestamp_checkusuariu desconocíu pa pam_timestamp_checkL'userhelper tien que configurar la setuid de root
Back to Directory File Manager