l + K ` # | #
,
H
_
~
!
( D [ w ! : Y ! v )
* 1 D c v
2 2 B u !
/ P b o v $ ? Z u # # # # 2 # V # z # # # #
# . # R v $ A _ u * C [ u ! ! 7 U t ! " ) D ] x & / V h ' " % " . Q p # * ' ! > & Q # x " 7 Z + y " % + * V
q 2 ! ! 8! L! c! {! , ! ! ? ! " +" >" R" * a" " " & " " " # #
'# 2# 6# :# ># B# F# J# N# R# V# Z# ^# b# f# j# n# r# v# z# ~# # # # # # # # # # # # # # # # # # # $ $ $ $ $ !$ +$ 1$ :$ C$ M$ V$ \$ b$ h$ l$ u$ }$ $ $ $ $ $ $ $ U - S `
q ! J
+ / $ o & l N . n 9 i | % x " u ( 0 , ^ 1 @ 4 F k e m g t v f h [ { G } r C y Q 3 R 2 w > E j 6 7 P A ] H 5 ? _ p \ 8 ; : B W X ) Y ~ ' * D a = T z d < L Z # M b K c s I V O (invalid encoding) %.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %s filetype %s type '%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' Application Options: Backup file creation failed Can't copy directory over directory Can't copy over directory Can't copy special file Can't move directory over directory Can't open directory Can't recursively copy directory Can't rename root directory Error closing file: %s Error creating backup copy: %s Error creating directory: %s Error getting filesystem info: %s Error making symbolic link: %s Error moving file: %s Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error opening file '%s': %s Error opening file: %s Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error removing file: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming file: %s Error renaming temporary file: %s Error writing to file: %s Failed to create file '%s': %s Failed to open file '%s': %s Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s File "%s" is too large File is empty File names cannot contain '%c' Filesystem does not support symbolic links GDateTime%H:%M:%S GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y GDateTimeAM GDateTimePM Help Options: Internal error: %s Invalid compressed data Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid symlink value given Need more input No application is registered as handling this file Not a regular file Not enough memory Show all help options Show help options Symbolic links not supported Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file The file was externally modified Unknown option %s Unknown type Usage: [OPTION...] abbreviated month nameApr abbreviated month nameAug abbreviated month nameDec abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated month nameNov abbreviated month nameOct abbreviated month nameSep abbreviated month name with dayApr abbreviated month name with dayAug abbreviated month name with dayDec abbreviated month name with dayFeb abbreviated month name with dayJan abbreviated month name with dayJul abbreviated month name with dayJun abbreviated month name with dayMar abbreviated month name with dayMay abbreviated month name with dayNov abbreviated month name with dayOct abbreviated month name with daySep abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed empty names are not permitted full month nameApril full month nameAugust full month nameDecember full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full month nameNovember full month nameOctober full month nameSeptember full month name with dayApril full month name with dayAugust full month name with dayDecember full month name with dayFebruary full month name with dayJanuary full month name with dayJuly full month name with dayJune full month name with dayMarch full month name with dayMay full month name with dayNovember full month name with dayOctober full month name with daySeptember full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday Project-Id-Version: glib master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2011-03-30 18:52+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4
(ongeldige enkodering) %.1f EG %.1f GG %.1f KG %.1f MG %.1f PG %.1f TG %s-lêertipe %s-tipe '%s' is nie 'n geldige naam nie '%s' is nie 'n geldige naam nie: '%c' Toepassingkeuses: Kon nie rugsteunlêer skep nie Kan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nie Kan nie oor 'n gids kopieer nie Kan nie spesiale lêer kopieer nie Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie Kan nie gids open nie Kan nie gids rekursief kopieer nie Kan nie wortelgids hernoem nie Fout met toemaak van lêer: %s Fout met skep van rugsteunkopie: %s Fout met skep van gids: %s Fout met kry van lêerstelselinligting: %s Fout met maak van simboliese skakel: %s Fout met skuif van lêer: %s Fout op lyn %d: %s Fout met oopmaak van die gids '%s': %s Fout met oopmaak van lêer '%s': %s Fout met oopmaak van lêer: %s Fout met lees van lêer '%s': %s Fout met lees vanaf lêer: %s Fout met skrap van lêer: %s Fout met skrap van ou lêer: %s Fout met skrap van teikenlêer: %s Fout met hernoem van lêer: %s Fout met hernoeming van tydelike lêer: %s Fout met skryf na lêer: %s Kon nie lêer '%s' skep nie: %s Kon nie lêer '%s' oopmaak nie: %s Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s Kon nie simboliese skakel '%s' lees nie: %s Die lêer "%s" is te groot Lêer is leeg Lêernaam kan nie '%c' bevat nie Lêerstelsel ondersteun nie simboliese skakels nie %H:%M:%S %a %d %b %Y %T %Z %y-%m-%d vm. nm. Hulpkeuses: Interne fout: %s Ongeldige saamgepersde data Ongeldige lêernaam Ongeldige lêernaam %s Ongeldige groepnaam: %s Ongeldige gasheernaam Ongeldige waarde vir simboliese skakel gegee Benodig meer toevoer Geen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nie Nie 'n gewone lêer nie Onvoldoende geheue Wys alle hulpkeuses Wys hulpkeuses Simboliese skakels word nie ondersteun nie Teiken lêer bestaan Teikenlêer is 'n gids Teikenlêer is nie 'n gewone lêer nie Die lêer is ekstern gewysig Onbekende keuse %s Onbekende tipe Gebruik: [KEUSE...] Apr Aug Des Feb Jan Jul Jun Mrt Mei Nov Okt Sep Apr Aug Des Feb Jan Jul Jun Mrt Mei Nov Okt Sep Vr. Ma. Sa. So. Do. Di. Wo. leë name word nie toegelaat nie April Augustus Desember Februarie Januarie Julie Junie Maart Mei November Oktober September April Augustus Desember Februarie Januarie Julie Junie Maart Mei November Oktober September Vrydag Maandag Saterdag Sondag Donderdag Dinsdag Woensdag