File Manager

Editing File: /usr/share/man/overrides/de/man8/sysctl.8

.\" Copyright 1999, George Staikos (staikos@0wned.org)
.\" This file may be used subject to the terms and conditions of the
.\" GNU General Public License Version 2, or any later version
.\" at your option, as published by the Free Software Foundation.
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details."
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSCTL 8 "Januar 2012" procps\-ng System\-Administration
.SH BEZEICHNUNG
sysctl \- die Kernel\-Parameter zur Laufzeit konfigurieren
.SH ÜBERSICHT
\fBsysctl\fP [\fIOptionen\fP] [\fIVariable\fP[\fB=\fP\fIWert\fP]] […]
.br
\fBsysctl \-p\fP [\fIDatei\fP oder \fIregulärer Ausdruck\fP] […]
.SH BESCHREIBUNG
\fBsysctl\fP wird zur Beeinflussung der Kernelparameter zur Laufzeit
verwendet. Die verfügbaren Parameter sind unter /proc/sys/ aufgelistet.
Procfs wird für die \fBsysctl\fP\-Unterstützung in Linux benötigt. Sie können
\fBsysctl\fP sowohl zum Lesen als auch zum Schreiben von sysctl\-Daten
verwenden.
.SH PARAMETER
.TP 
\fIVariable\fP
ist der Name des Schlüssels, der ausgelesen werden soll, zum Beispiel
kernel.ostype. Als Trenner wird neben dem Punkt ».« auch der Schrägstrich
»/« akzeptiert.
.TP 
\fIVariable\fP=\fIWert\fP
Um einen Schlüssel zu setzen, verwenden Sie die Form \fIVariable\fP=\fIWert\fP,
wobei \fIVariable\fP den Schlüssel darstellt und \fIWert\fP derjenige ist, auf den
der Schlüssel gesetzt werden soll. Falls der Wert Zitatzeichen oder Zeichen
enthält, die von der Shell interpretiert werden, müssen Sie den Wert in
doppelte Anführungszeichen einschließen. Dafür wird der Parameter \fB\-w\fP
benötigt.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-values\fP
unterdrückt die Ausgabe des Schlüsselnamens, wenn Werte ausgegeben werden.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-ignore\fP
unterdrückt die Ausgabe von Fehlermeldungen bei unbekannten Schlüsseln.
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-names\fP
gibt nur die Namen aus. Dies kann bei Shells mit programmierbarer
Vervollständigung sinnvoll sein.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
unterdrückt die Ausgabe der gesetzten Werte in die Standardausgabe.
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-write\fP
wird zum Ändern einer sysctl\-Einstellung verwendet.
.TP 
\fB\-p\fP[\fIDATEI\fP], \fB\-\-load\fP[=\fIDATEI\fP]
lädt die sysctl\-Einstellungen aus der angegebenen Datei oder
/etc/sysctl.conf, falls keine angegeben ist. Bei Angabe von »\-« als
Dateiname wird aus der Standardeingabe gelesen. Die in dieser Option an
\fBsysctl\fP übergebenen Argumente werden als Dateien aufgefasst und in der
angegebenen Reihenfolge gelesen. Das Dateiargument kann als regulärer
Ausdruck angegeben werden.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
zeigt alle aktuell verfügbaren Werte an.
.TP 
\fB\-\-deprecated\fP
schließt veraltete Parameter in die Auflistung der Werte mit \fB\-\-all\fP ein.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP
gibt den Wert ohne neue Zeile aus.
.TP 
\fB\-\-system\fP
lädt die Einstellungen aus allen Konfigurationsdateien des Systems.
.br
/run/sysctl.d/*.conf
.br
/etc/sysctl.d/*.conf
.br
/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf
.br
/usr/lib/sysctl.d/*.conf
.br
/lib/sysctl.d/*.conf
.br
/etc/sysctl.conf
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-pattern\fP \fIMuster\fP
wendet nur Einstellungen an, die dem \fIMuster\fP entsprechen. Das \fIMuster\fP
verwendet eine erweiterte Syntax mit regulären Ausdrücken.
.TP 
\fB\-A\fP
Alias für \fB\-a\fP
.TP 
\fB\-d\fP
Alias für \fB\-h\fP
.TP 
\fB\-f\fP
Alias für \fB\-p\fP
.TP 
\fB\-X\fP
Alias für \fB\-a\fP
.TP 
\fB\-o\fP
ist wirkungslos, nur für BSD\-Kompatibilität.
.TP 
\fB\-x\fP
ist wirkungslos, nur für BSD\-Kompatibilität.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
zeigt eine Hilfe an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.SH BEISPIELE
/sbin/sysctl \-a
.br
/sbin/sysctl \-n kernel.hostname
.br
/sbin/sysctl \-w kernel.domainname="beispiel.com"
.br
/sbin/sysctl \-p/etc/sysctl.conf
.br
/sbin/sysctl \-a \-\-pattern forward
.br
/sbin/sysctl \-a \-\-pattern forward$
.br
/sbin/sysctl \-a \-\-pattern 'net.ipv4.conf.(eth|wlan)0.arp'
.br
/sbin/sysctl \-\-system \-\-pattern '^net.ipv6'
.SH "VERALTETE PARAMETER"
Die Parameter \fBbase_reachable_time\fP und \fBretrans_time\fP sind veraltet. Der
sysctl\-Befehl erlaubt die Änderung der Werte dieser Parameter
nicht. Benutzer, die immer noch veraltete Kernelschnittstellen benutzen,
sollten Werte im /proc\-Dateisystem auf andere Weise behandeln, zum Beispiel:
.PP
echo 256 > /proc/sys/net/ipv6/neigh/eth0/base_reachable_time
.SH DATEIEN
\fI/proc/sys\fP
.br
\fI/etc/sysctl.conf\fP
.SH "SIEHE AUCH"
\fBsysctl.conf\fP(5)  \fBregex\fP(7)
.SH AUTOR
.UR staikos@0wned.org
George Staikos
.UE
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Bitte senden Sie Fehlerberichte an
.UR procps@freelists.org
.UE

Back to Directory File Manager