File Manager

Editing File: /usr/share/man/overrides/de/man1/skill.1

.\" t
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for skill and snice.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan, converted to a man page by
.\" Michael K. Johnson
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SKILL 1 "Oktober 2011" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
skill, snice \- ein Signal senden oder den Prozessstatus ermitteln
.SH ÜBERSICHT
\fBskill\fP [\fISignal\fP] [\fIOptionen\fP] \fIAusdruck\fP
.br
\fBsnice\fP [\fIneue Priorität\fP] [\fIOptionen\fP] \fIAusdruck\fP
.SH BESCHREIBUNG
Diese Dienstprogramme sind veraltet und nicht portabel. Die Befehlssyntax
ist unzureichend dokumentiert. Bitte verwenden Sie stattdessen die Befehle
killall, pkill und pgrep.
.PP
Das Standardsignal für skill ist TERM. Verwenden Sie \fB\-l\fP oder \fB\-L\fP, um
verfügbare Signale aufzulisten. Im Einzelnen sind diese Signale HUP, INT,
KILL, STOP, CONT und 0. Andere Signale können auf drei verschiedene Arten
angegeben werden: \fB\-9\fP, \fB\-SIGKILL\fP oder \fB\-KILL\fP.
.PP
Die Vorgabepriorität für snice ist +4. Prioritätskennziffern liegen im
Bereich von +20 (am langsamsten) und \-20 (am schnellsten). Negative
Prioritätskennziffern sind Benutzern mit Administratorrechten vorbehalten.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fast\fP
Schneller Modus. Diese Option wurde nicht implementiert.
.TP 
\fB\-i\fP,\fB\ \-\-interactive\fP
Interaktiver Modus. Sie werden vor der Ausführung einer Aktion stets um
Bestätigung gebeten.
.TP 
\fB\-l\fP,\fB\ \-\-list\fP
listet alle Signalnamen auf.
.TP 
\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
listet alle Signalnamen in einer Tabelle auflisten.
.TP 
\fB\-n\fP,\fB\ \-\-no\-action\fP
führt keine Aktion aus. Es wird eine Simulation ausgeführt, aber keine
Änderungen am System vorgenommen.
.TP 
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-verbose\fP
Ausführlicher Modus, es wird erklärt, was geschieht.
.TP 
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-warnings\fP
aktiviert Warnungen. Diese Option wurde nicht implementiert.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
zeigt eine Hilfe an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an.
.PD
.SH "OPTIONEN ZUR PROZESSAUSWAHL"
Auswahlkriterien können sein: terminal, user, pid, command. Die
nachfolgenden Optionen können verwendet werden, um eine korrekte
Interpretation zu gewährleisten.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-tty\fP \fITTY\fP
Der nächste Ausdruck ist ein Terminal (tty oder pty).
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP \fIBenutzer\fP
Der nächste Ausdruck ist ein Benutzername.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIPID\fP
Der nächste Ausdruck ist eine Prozesskennung (ID).
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-command\fP \fIBEFEHL\fP
Der nächste Ausdruck ist ein Befehlsname.
.TP 
\fB\-\-ns \fP\fIPID\fP
sucht nach Prozessen, die zum gleichen Namensraum wie \fIPID\fP gehören.
.TP 
\fB\-\-nslist \fP\fIns, …\fP
listet die Namensräume auf, die in der Option \-\-ns berücksichtigt
werden. Verfügbare Namensräume: ipc, mnt, net, pid, user, uts.
.PD
.SH SIGNALE
Das Verhalten der Signale ist in der Handbuchseite zu \fBsignal\fP(7)
beschrieben.
.SH BEISPIELE
.TP 
\fBsnice \-c seti \-c crack +7\fP
verlangsamt die Ausführung der seti\- und crack\-Befehle.
.TP 
\fBskill \-KILL \-t /dev/pts/*\fP
killt Benutzer auf PTY\-Geräten.
.TP 
\fBskill \-STOP \-u viro \-u lm \-u davem\fP
stoppt drei Benutzer.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBkill\fP(1), \fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1),
\fBrenice\fP(1), \fBsignal\fP(7)
.SH STANDARDS
Es sind keine Standards anwendbar.
.SH AUTOR
.UR albert@users.sf.net
Albert Cahalan
.UE
schrieb skill und snice im
Jahre 1999 als Ersatz für eine unfreie Version.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Bitte senden Sie Fehlerberichte an
.UR procps@freelists.org
.UE

Back to Directory File Manager