File Manager

Editing File: /usr/share/man/overrides/de/man1/kill.1

.\" t
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for kill.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan; converted to a man page by
.\" Michael K. Johnson
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH KILL 1 "Oktober 2011" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
kill \- ein Signal an einen Prozess senden
.SH ÜBERSICHT
\fBkill\fP [Optionen] <PID> [...]
.SH BESCHREIBUNG
Das Standardsignal für kill ist TERM. Verwenden Sie \fB\-l\fP oder \fB\-L\fP, um
verfügbare Signale aufzulisten. Im Einzelnen sind diese Signale HUP, INT,
KILL, STOP, CONT und 0. Andere Signale können auf drei verschiedene Arten
angegeben werden: \fB\-9\fP, \fB\-SIGKILL\fP oder \fB\-KILL\fP. Negative Werte für
Prozess\-IDs können zum Auswählen ganzer Prozessgruppen verwendet werden,
siehe die PGID\-Spalte in der Ausgabe des ps\-Befehls. Eine Prozess\-ID von
\fB\-1\fP ist speziell, sie bezieht sich auf alle Prozesse außer den
kill\-Prozess selbst und init.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB<PID> […]\fP
sendet ein Signal an jede der aufgelisteten <PIDs>
.TP 
\fB\-<Signal>\fP
.TQ
\fB\-s <Signal>\fP
.TQ
\fB\-\-signal <Signal>\fP
gibt das zu sendende \fBSignal\fP an. Das Signal kann als Name oder Nummer
angegeben werden. Das Verhalten der Signale ist in der Handbuchseite zu
\fBsignal\fP(7) beschrieben.
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP [\fISignal\fP]
listet Signalnamen auf. Diese Option hat ein optionales Argument, das die
Signalnummer in den Signalnamen umwandelt oder umgekehrt.
.TP 
\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
listet alle Signalnamen in einer Tabelle auf.
.TP 
.PD
.SH ANMERKUNGEN
In Ihrer Shell (dem Befehlszeileninterpreter) könnte bereits ein kill\-Befehl
eingebaut sein. Es könnte möglich sein, dass Sie den hier beschriebenen
Befehl als /bin/kill ausführen müssen, um den Konflikt zu lösen.
.SH BEISPIELE
.TP 
\fBkill \-9 \-1\fP
würgt alle Prozesse ab, die abgewürgt werden können.
.TP 
\fBkill \-l 11\fP
wandelt die Nummer 11 in einen Signalnamen um.
.TP 
\fBkill \-L\fP
listet alle Signalauswahlen in einer Tabelle auf.
.TP 
\fBkill 123 543 2341 3453\fP
sendet das vorgegebene Signal SIGTERM an alle diese Prozesse
.SH "SIEHE AUCH"
\fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBrenice\fP(1),
\fBsignal\fP(7), \fBskill\fP(1)
.SH STANDARDS
Dieser Befehl entspricht den üblichen Standards. Der Schalter \fB\-L\fP ist
Linux\-spezifisch.
.SH AUTOR
.UR albert@users.sf.net
Albert Cahalan
.UE
schrieben den kill\-Befehl
im Jahre 1999, um eine bsdutils\-Version zu ersetzen, die nicht
standardkompatibel war. Die Version von util\-linux könnte auch korrekt
funktionieren.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Bitte senden Sie Fehlerberichte an
.UR procps@freelists.org
.UE

Back to Directory File Manager