File Manager

Editing File: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pinfo.mo

Þ•����)������d��;���¬������˜��$���™�����¾�����Þ�����ý����������'�����7�����D�����X�� ���j��$���‹��/���°�� ���à������������'��������8�����Q�����W�����i�����o��&���ƒ�����ª�����°�����Ì��8���ê��7���#��!���[��2���}��$���°��(���Õ�����þ���������������.�����H��!���b�� ���„�����¥�����¨��[��¬��+���	�����4	�����R	�����p	�����…	�����¥	��
���¶	�����Á	�����Ö	��&���ç	��5���
��A���D
��3���†
��
���º
�����Å
��;���Ê
����������"�� ���'�����H�����Q��#���g�����‹����������£��@���»��B���ü��"���?��=���b��&��� ��,���Ç�����ô�����

�����
�����%
��#���<
��(���`
��,���‰
�����¶
�����¹
���������������'��������������������"������%�������
�����������������
���(��������������#�������������&�������������� ���!������������������������������������������������$���������������������������)���	��������--node option used without argument
�Are you sure you want to print?�Are you sure you want to quit?�Calling gunzip for�Couldn't call gunzip.
�Enter command: �Enter line: �Enter manual name: �Enter node name: �Error: Cannot call man command.
�Error: No manual page found either.
�Error: could not open info file, trying manual
�File not found. Press any key...�File:�IGNORING�Illegal characters in filename!
*** %s
�Looking for man page...
�Next:�Node %s not found�Node:�Operation failed...�Parse error in config file on line %d
�Prev:�Searching for indirect done�Searching for tag table done
�Security warning: Unable to get GID of group called: %s
�Security warning: Unable to get UID of user called: %s
�Specified node does not exist...
�Tag table not found. Trying to create alternate...�This doesn't look like info file...
�Trying to create alternate tag table...
�Unexpected error.
�Up:�Viewing line %d/%d, %d%%�Viewing line %d/%d, 100%%�Virtual memory exhausted
�Warning: could not find tag table�Warning: tag table not found...
�no�yes�Project-Id-Version: pinfo 0.6.3
Report-Msgid-Bugs-To: pinfo-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2006-03-15 23:04+0100
PO-Revision-Date: 2001-11-21 17:42+0900
Last-Translator: Masayuki Hatta <mhatta@gnu.org>
Language-Team: Japanese <ja@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
�--node¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
�ËÜÅö¤Ë°õºþ¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?�ËÜÅö¤Ë½ªÎ»¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?�gunzip¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·Ãæ: �gunzip¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
�¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎÏ: �¹Ô¤òÆþÎÏ: �¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÌ¾¤òÆþÎÏ: �¥Î¡¼¥ÉÌ¾¤òÆþÎÏ: �¥¨¥é¡¼: man¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¡£
�¥¨¥é¡¼: ¤É¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤â¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
�¥¨¥é¡¼: info¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç»î¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
�¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²¿¤«¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤...�¥Õ¥¡¥¤¥ë: �Ìµ»ë�¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤Ë°Ê²¼¤ÎÉÔÀµ¤Ê¥¥ã¥é¥¯¥¿¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹!
*** %s
�man¥Ú¡¼¥¸¤òÃµ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹...
�¼¡: �¥Î¡¼¥É %s ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿�¥Î¡¼¥É: �Áàºî¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿...�ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î %d ¹ÔÌÜ¤Ç²òÀÏ¥¨¥é¡¼
�Á°: �indirect¤Î¸¡º÷´°Î»�¥¿¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¸¡º÷´°Î»
�¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£·Ù¹ð: °Ê²¼¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÎGID¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó: %s
�¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£·Ù¹ð: °Ê²¼¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÎUID¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó: %s
�»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤ÏÂ¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó...
�¥¿¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÌ¤Î¤òºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹...�¤³¤ì¤Ïinfo¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹...
�ÊÌ¤Î¥¿¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹...
�Í½´ü¤»¤Ì¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£
�¾å: �¸½ºß %d/%d ¹ÔÌÜ¡¢%d%%�¸½ºß %d/%d ¹ÔÌÜ¡¢100%%�²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤ò»È¤¤ÀÚ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿
�·Ù¹ð: ¥¿¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿�·Ù¹ð: ¥¿¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿...
�no�yes�

Back to Directory File Manager